西语助手

视频播放地址

El discurso de la victoria: Claudia Sheinbaum desde el Zócalo

Amigas, amigos, muchas gracias por esperarnos hasta esa hora.

¡Sí se pudo!

¡Alcanzamos cerca de 35 millones de votos!

Y además ganamos también la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de México con Clara.

Me siento emocionada y agradecida por el reconocimiento que han dado a la Cuarta Transformación de la vida pública de México.

Desde aquí, como siempre lo hemos hecho, me comprometo a que no les voy a defraudar.

Hoy hemos hecho posible el pueblo de México la continuidad y el avance de la Cuarta Transformación y también que por primera vez en 200 años las mujeres lleguemos a la Presidencia de la República.

Vamos a gobernar para todas y para todos,
pero aquí por ser la primera vez que una mujer es reconocida por el pueblo,
para el más alto honor, para la Presidencia de la República,
si me permite, quiero nombrar algunas mujeres de nuestra historia que además cuando fui jefa de gobierno pusimos en el Paseo de las Heroínas, en Paseo de la Reforma.

Están presentes con nosotros Sor Juana Inés de la Cruz,
Gertrudis Boca Negra, Josefa Ortiz de Domínguez,
Leona Vicario, Margarita Maza, Agustina Martínez Heredia,
Dolores Jiménez y Muro, Matilde Montoya Lafragua,
Sara Pérez Romero, Carmen Serdán Alatriste,
Juana Belén Gutiérrez Chávez,
Elvia Carrillo Puerto, Hermila Galindo.

Y también todas las mexicanas anónimas forjadoras de la patria.

Venimos de lejos, este triunfo no es de ahora,
se lo debemos a muchas y muchos que han luchado por nuestra patria,
por las libertades y la justicia, a hombres y mujeres,
que han dado su vida por nuestro país,
a movimientos sociales, obreros, estudiantiles,
médicos, de maestros, de campesinos, de mujeres,
y gracias también, espero que nos esté escuchando,
a un hombre que nunca se venció,
nunca se cansó de dedicar su vida a la justicia y a su pueblo.

Presidente, escribiste un libro recientemente que titulaste Gracias.

Desde aquí te decimos, Presidente, ¡gracias!

Es un honor estar con Obrador.

Hace poco dije que el cierre del gobierno del presidente López Obrador iba a ser espectacular,
porque el 2 de junio íbamos a hacer historia e hicimos historia el 2 de junio.

Vamos a mantener un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

A garantizar todos los programas del bienestar del presidente López Obrador,
a los que nos comprometimos al apoyo de las mujeres de 60, 64 años de edad.

A las becas para todos los niños y niñas que estudian en escuela pública y más becas,
a más preparatorias, a más universidades,
a consolidar el sistema de salud pública,
a construir viviendas para jóvenes, hombres y mujeres,
a garantizar el aumento al salario mínimo,
a continuar con los trenes de pasajeros.

Nuestro compromiso siempre como o con la reforma que envió recientemente el presidente para el reconocimiento de los pueblos indígenas y afromexicanos de nuestro país.

Nuestro compromiso con el bienestar de todas y todos los mexicanos,
vamos a gobernar para todas y para todos,
pero como dice el principio humanista de nuestro movimiento,
por el bien de todos, primero los pobres.

Seremos austeros, no regresará la corrupción,
ni los privilegios, no va a regresar el avión presidencial,
ni las pensiones expresidentes, ni el Estado Mayor presidencial.

Me comprometo con ustedes a llevar a México por el sendero de la paz,
la seguridad, la democracia, las libertades,
la igualdad y la justicia.

Me comprometo con ustedes a gobernar con humildad, pero con una profunda responsabilidad.

Este triunfo, este triunfo del pueblo de México es el triunfo de la revolución de las conciencias,
y el reconocimiento de nuestro pueblo al mandato de continuar y avanzar con la Cuarta Transformación de la vida pública de México.

Amigos y amigas, tengo claro que vamos a guardar el legado del Presidente Andrés Manuel López Obrador.

Tengo claro que la responsabilidad es enorme, pero cuando se tienen convicciones,
y amor al pueblo, es posible lograrlo todo.

Gracias hoy al pueblo de México, este es tu triunfo.

Este 2 de junio nuevamente hicimos historia.

¡Viva la Cuarta Transformación!

¡Viva el Presidente López Obrador!

¡Viva México!

¡Viva México!