西语助手

播放地址

El mozalbete de la cabeza dura y su hermana del pie pequeño parte1

Los ocios encantadores de la adolescencia desocupada

El mozalbete de la cabeza dura y su hermana del pie pequeño

Se cuenta –pero Alah es más sabio– que en una ciudad entre las ciudades de un país entre los países, había un hombre honrado y sumiso a la voluntad del Altísimo, con una esposa excelente y temerosa del Todopoderoso, y– había tenido ella –gracias a la bendición– dos hijos, un niño y una niña.

Y el muchacho había nacido con una cabeza voluntariosa y dura, y la niña con un alma dulce y unos piececitos deliciosos.

Y cuando los dos niños eran ya mayorcitos murió su padre.

Pero a la hora de la muerte llamó a su esposa y le dijo:

" ¡Oh hija del tío! te recomiendo muy particularmente que veles por nuestro hijo, pupila de nuestros ojos; que no le regañes, haga lo que haga; que no le contradigas nunca, diga lo que diga, y sobre todo, que le dejes hacer siempre lo que quiera en cualquier circunstancia de su vida (¡ojalá sea larga y próspera! ) "

Y cuando su esposa se lo prometió llorando, ya había muerto él dichoso y sin desear nada más.

Y la madre no dejó de cumplir la última recomendación de su difunto esposo.

Y al cabo de cierto tiempo se acostó para morir (¡solo Alah es el eterno viviente! ) y llamó a su hija, la hermana del muchacho, y le dijo:

" ¡Hija mía, has de saber que tu difunto padre (¡sea con él la misericordia del Clemente! ) me hizo jurar, a su muerte, que jamás contrariaría los deseos de tu hermano! ¡Ahora júrame a tu vez, para que yo muera tranquila, que cumplirás esta recomendación! "

Y la joven prestó el juramento a su madre, que murió contenta en la paz de su Señor.

Y he aquí que, en cuanto estuvo enterrada la madre, el mozalbete fué en busca de su hermana y le dijo:

" Escucha, ¡oh hija de mi padre y de mi madre! Quiero, en esta hora y en este instante, reunir en casa todo lo que posee nuestra mano en muebles, cosechas, búfalos, cabras, y en una palabra, cuanto nos ha dejado nuestro padre, y quemar el continente con el contenido" .

Y la joven, llena de estupor, abrió sus grandes ojos, y exclamó, olvidando la recomendación:

" ¡Oh querido! pero, si haces eso, ¿qué va a ser de nosotros? "

Y contestó él: " ¡Ya verás! "

E hizo lo que había dicho.

Amontonando todo en la casa, le prendió fuego.

Y se convirtió en llamas todo, bienes y fondos.

Y advirtiendo el mozalbete que su hermana había conseguido esconder en casa de los vecinos diferentes objetos para salvarlos del desastre, se dedicó a la busca de las tales cosas y dió con ellas siguiendo las huellas de los piececitos de su hermana.

Y cuando las encontró, las prendió fuego a una tras de otra, continente y contenido.

Pero los propietarios, mirándole con malos ojos, se armaron de horquillas y se pusieron en persecución del hermano y de la hermana, para matarlos.

Y le dijo la joven, muriéndose de miedo:

" ¡Ya ves ¡oh hermano mío! lo que has hecho! ¡Pongámonos a salvo! ¡ah! ¡pongámonos a salvo! "

Y emprendieron juntos la fuga, poniendo pies en polvorosa.