西语助手

视频播放地址

20 Advanced Spanish Phrases for Daily Conversations | Frases para Conversaciones Diarias en español

Recientemente me di cuenta de que con mis amigos y mis familiares cuando hablamos
repetimos las mismas frases una y otra vez.

Es por eso que hoy quiero ayudarte a usar las frases más comunes en español
que los hispanohablantes usamos en nuestras conversaciones diarias.

Hoy voy a dividir la clase en cinco categorías.

Número 1 es ¿qué decir cuando alguien te cambia los planes?

Número 2 ¿qué decir cuando te dicen algo sorprendente o interesante?

Número 3 ¿qué decir cuando te invitan a hacer algo?

Número 4 ¿cuando quieres decir algo o hacer una pregunta rápido y breve?

Y la número 5 de esta categoría es ¿qué decirle a alguien cuando quieres desearle lo mejor?

Vamos a empezar con la número 1, ¿qué decir cuando alguien te cambia los planes?

Por ejemplo, el otro día estaba planeando el cumpleaños de Oliver, mi hijo,
y una de mis amigas me llamó a último momento para decirme,
oh, lo siento, no puedo ir porque olvidé que era el cumpleaños de mi esposo, el mismo día.

Así que no voy a poder ir a la fiesta.

Y bueno, entonces vamos a ver qué frases podemos usar cuando alguien te cambia los planes.

Podemos decir, no te preocupes por eso.

O, no hay de qué preocuparse.

No hay ningún problema o no hay problema.

Otra opción, no es gran cosa.

O también podemos decir otra opción, no es la gran cosa.

A veces las cosas pasan o cosas que pasan.

También pueden decir esta opción.

En este caso, no te preocupes por eso o no hay de qué preocuparse,
no hay ningún problema, no hay problema, no es la gran cosa,
todas estas son opciones y yo voy a decir que uso todas estas al mismo tiempo.

No, no te preocupes, no hay de qué preocuparse.

No es la gran cosa, ¿no?

Y quieres hacer sentir mejor a la otra persona por haber cancelado el plan, ¿no?

Y otra opción que también habíamos visto es decir cosas que pasan.

Cosas que pasan aquí, nos estamos refiriendo a situaciones de las que no tenemos mucho control.

Por ejemplo, pasó algo, algo inesperado y tú tienes que cancelar.

En el caso de mi amiga era más que ella se había olvidado de la fiesta o del cumpleaños de su esposo,
pero por ejemplo si, no sé, ella tuvo un accidente o algo así, yo puedo decirle, No te preocupes, cosas que pasan, sí,
o algo si ella se olvidó o tenía que ir a buscar a su mamá o algún compromiso, cosas que pasan.

Otra opción también es decir a veces hay imprevistos o uno nunca sabe,
uno nunca sabe y aquí estamos hablando específicamente de situaciones que realmente están fuera de nuestro control.

Sucedió algo y bueno, la persona tiene que cancelar y bueno tú puedes decir, no te preocupes, a veces hay imprevistos
o no te preocupes, uno nunca sabe, uno nunca sabe.

Y así vas a hacer sentir mejor a la otra persona de que han tenido que cancelar la cita o el plan que tenían contigo.

Vamos a ver la situación número 2 que es qué decir cuando alguien te dice algo sorprendente o interesante.

Vamos a ver, por ejemplo, el otro día una de mis mejores amigas que ella quería ser mamá hace mucho mucho tiempo
me dieron la gran noticia de que están esperando una bebé, una nena.

Fue un momento muy sorprendente, muy agradable, muy bonito
y quiero enseñarte algunas frases que puedes decir por ejemplo en estas situaciones.

Otra cosa también que me pasó es que mi hermano lo llamaron del trabajo de sus sueños.

Hacía mucho que quería trabajar para esta empresa
y finalmente me llamó y me dijo me dieron el trabajo,
no lo puedo creer.

Entonces vamos a ver qué frases podemos usar para situaciones como estas
cuando alguien te dice algo muy bueno, interesante o sorprendente.

¡¿Qué?!

No lo puedo creer o no puede ser.

No me digas, no te lo creo.

O ¡Guau! ¿En serio?

En Argentina también decimos ¿me estás cargando?

¿Are you joking?¿Are you kidding me?

¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?

Aquí tenemos que tener a veces un poco de cuidado y hacer el esfuerzo para sonar sorprendidos o con entusiasmo
porque si cambias el tono o la voz, la forma de decir estas frases puede en realidad ser o expresar algo negativo como ¿qué?
¿En serio?

¿En serio?
¿Me estás cargando?

Si cambiamos el tono significa que es lo opuesto, ¿no?

No estamos felices, no estamos alegres, no es una buena noticia.

En el caso de mi amiga que me decía que están esperando una nena,
tampoco usaría como no te lo creo o no lo puedo creer,
¿no?

Porque sobre todo si ellos han estado intentando por tanto tiempo, es mejor decir
¡Guau! ¿En serio? ¡Qué bueno!

o ¿Qué?¿Cómo te sientes?

Es mucho mejor.

Así que también puedes evaluar la situación en la que vas a usar estas frases.

Vamos a ver ahora qué decir cuando alguien te invita a algún lugar a hacer algo.

Debo decir que yo desde que tengo dos niños pequeños y mi trabajo, ¿no es cierto?

No tengo mucho tiempo para hacer otras cosas y salir como salía antes.

Realmente extraño esos días, pero bueno, también estoy feliz de la vida que tengo ahora.

Así que vamos a ver qué podemos decir cuando tú estás ocupado y tienes que rechazar la invitación.

Bueno, puedes decir odio tener que perdérmelo pero no voy a poder ir
o me encantaría poder ir pero no, no puedo.

Sí, o tengo otro compromiso
o no voy a poder ir porque tengo que llevar a mis hijos a la guardería.

Pero vamos a ver qué frases puedes decir para aceptar la invitación.

¡Genial! ¡Sí! ¡Estupendo!

Puedes decir ¡Claro! Suena genial. ¿no?

Y así vas a aceptar la invitación.

Allí puedes hablar un poco más para ver cuándo pueden quedar, ¿verdad?

O si necesitas negociar puedes decir
salgo a las dos de la tarde pero podría estar ahí a las dos y media.

En este caso podemos usar este ejemplo
cuando tienes un evento o algo es específicamente a una hora en particular y tú pues ya tienes un compromiso
pero puedes ir más tarde
puedes decir salgo o termino a las dos a las tres a las seis
pero puedo estar ahí o puedo estar allí a las seis y media.

También si quieres decir,
por ejemplo en inglés decimos I can be there by 6 o'clock como diciendo the latest,
lo más tarde que puedo llegar.

En español puedes decir
puedo estar ahí a las 6 a más tardar o puedo llegar a las 6 a más tardar.

Esa es una buena expresión que puedes usar a más tardar, the latest.

Vamos a ver qué decir cuando quieres hacer una pregunta o decir algo rápido y breve.

Bueno, como por ejemplo a mí me pasa que yo trabajo desde casa,
Travis también tiene su empresa y él trabaja desde casa también,
estamos ocupados con los niños pero siempre tenemos que ver cosas,
hablar y discutir quién va a hacer qué.

Entonces estas frases siempre las uso con Travis para hacerle saber que necesito solo hacerle una pregunta,
interrumpirlo por un periodo de tiempo rápido y breve.

Vamos a ver qué frases podemos usar.

Por ejemplo, podemos decir,
oye, ¿puedo decirte algo rápido o rapidito?

o ¿puedo pedirte ayuda con algo rápido?

Puede ser como una interrupción, ¿no?

Educada.

Aquí estamos interrumpiendo pero estamos siendo educados y estamos diciendo que es sólo por unos minutos.

Por ejemplo, en el trabajo puedes usar esta frase.

O también si quieres tener una charla muy muy rápida y breve porque,
por ejemplo, estás en el trabajo
y sabes que tu compañera de trabajo o tu compañero de trabajo tuvieron un evento o fueron al doctor o lo que sea
y tú quieres muy rápidamente preguntarles acerca de este tema puedes decir estas dos opciones.

¿Cómo va + el evento?

O ¿cómo te fue con ese evento o esa cita que tenías?

Por ejemplo ¿cómo va el casamiento?

O ¿cómo van los preparativos para las fiestas

Y también por ejemplo puedes decir ¿cómo te fue en el doctor?

¿Cómo te fue en el doctor?

¿Cómo te fue con tu vecino?

¿Pudieron arreglar el problema?

y estas preguntas muy breves y rápidas son apropiadas para que la otra persona te conteste muy rápido.

Ah sí, todo bien o me fue bien.

Está todo perfecto, no hay ningún problema.

O algo así, o va bien, va bien, estoy cansada, pero estamos progresando.

Estas preguntas se invitan a tener una conversación breve y rápida.

Cuidado, cuidado, ojo, no digas necesitamos hablar.

O Travis, necesito hablar contigo.

No, automáticamente se siente como si algo estuviera mal.

Travis me va a decir no, no tengo tiempo ahora para hablar contigo, ¿verdad?

Ten mucho cuidado, no digas podemos hablar o necesito hablar contigo porque significa que es un tema muy serio.

Vamos a ver ahora qué podemos decir para desearle a alguien lo mejor.

Por ejemplo, si estás en una conversación,
estás terminando una conversación o alguien tiene algo importante ese día,
una fiesta, un evento, una entrevista de trabajo o lo que sea, un día importante,
puedes decir que tengas un excelente o que tengas un buen o que tengas una buena, una excelente
más lo que sea, ¿no?

Fiesta, evento, día, etcétera.

Por ejemplo, que tengas un excelente día
o que tengas un buen día
o que tengas una excelente tarde
o que tengas una excelente fiesta,¿no?

O por ejemplo si la persona se va de vacaciones puedes decir
que tengas unas excelentes vacaciones.

O por ejemplo también puedes decir
espero que te vaya bien en tu viaje o en tu trabajo, ¿no?

Crucemos los dedos y que todo salga bien, ¿no?

Crucemos los dedos, que todo salga bien.

Por ejemplo, si la persona va a tener una entrevista de trabajo o por ejemplo cuando decimos,
cuando alguien está nervioso
puedes decir puedes hacerlo, confío en ti,
seguro que todo va a salir bien
o seguro vas a conseguirlo o sigue adelante.

Es una buena forma de desearle a la persona fuerzas para continuar
o para desearle a alguien lo mejor.

Dime, ¿aprendiste alguna frase interesante hoy?

¿Hay alguna que tal vez te dio curiosidad o que no sabías
y que ahora vas a usar en tus conversaciones con los hispanohablantes?