西语助手

视频播放地址

NO digas ¿CÓMO ESTÁS?: Otras formas de preguntarlo [SPA SUB] || Aprender español || Maria Español

Hola a todos. Feliz domingo.

Bienvenidos a esta clase que estoy muy contenta de hacer porque tengo muchas ganas de hacer coloquialismos, cosas que decimos en la calle, cosas que decimos en realidad y en realidad decimos mucho más que solo "¿como éstas?"

Y vamos al grano, vamos a empezar por una de las más típicas que es "¿qué tal?".

"¿Qué tal?" Esta se puede decir en cualquier contexto, no es solamente coloquial, o sea, también la puedes usar en un contexto formal, la puedes usar con amigos pero también con tu jefe, la puedes usar con todo el mundo.

A veces no espera ninguna respuesta, por ejemplo si es simplemente un saludo.

Entras en algún lugar: ¡Hola, qué tal! Y ya está, es un saludo.

Otras veces sí que espera una respuesta, "Ay, ¿qué tal?", pero normalmente cuando esperan la respuesta de verdad, va acompañada por otra estructura, como por ejemplo "¿cómo estás?"

"Hey, ¿qué tal cómo estás?".

La siguiente sí es muy coloquial y yo personalmente la uso muchísimo es "¿qué pasa?" en México utilizan el pasado "¿qué pasó?"

Lo utilizo mucho con mis amigos, no lo utilizo tanto con estudiantes porque creo que no se. . .

A lo mejor no se entiende del todo si digo "¿qué pasa?".

Parece que de verdad estoy preguntando qué pasa pero no, no quiero saber qué pasa en este momento, lo que quiero saber es cómo estás.

Y, habitualmente, también va acompañado de "¿cómo estás?".

"Hey, ¿qué pasa? ¿cómo estás"? cuando de verdad quiero que alguien me cuente algo.

Si no, ese "¿qué pasa"? puede ser solamente un saludo. "¿Qué pasa?"

Y la respuesta será "¿qué pasa?".

Ya está. No tienes que decir nada más. Si has visto a esa persona hace dos horas o si has visto a esa persona ayer simplemente es un saludo.

Bueno, claro, a veces de verdad quiero preguntar qué pasa, qué está pasando ahora pero sólo a veces, no siempre.

Otra informal sería: "¿cómo vas?".

O también, lo solemos poner en la persona "nosotros" "¿cómo vamos?".

Esto normalmente se usa para preguntar cómo va un proceso o algo que sabes que está en marcha.

Por ejemplo, si sabes que tu compañero de trabajo está haciendo una tarea y quieres comprobar el progreso le dices "¿cómo vas?".

Es una manera también de ofrecer ayuda o de preocuparte por él o simplemente para saber cómo va el progreso.

"¿Cómo vamos?" tú te sientes parte de ese equipo.

Otra muy coloquial es "¿cómo andas?" o "¿cómo andamos?".

"¿Cómo andas?" o "¿cómo andamos?" se utilizan cuando tú sabes que esa persona ha atravesado algún tipo de dificultad ya sea de salud, ya sea emocional, personal, laboral. . .

Tiene alguna dificultad y la última vez que hablaste con él tal vez no estaba muy bien.

Entonces, le pregunto "¿cómo andas?", o sea, ¿cómo estás ahora?

Después de todo lo que pasó. "¿Cómo andamos?" de nuevo, muestras más cercanía con esa persona.

Preguntamos muchísimo con el verbo ir y os voy a dar varios ejemplos con este verbo.

Por ejemplo esta, "¿cómo va todo?". ¿Cómo va todo? es, yo diría, se inclinan más a la formalidad "¿cómo va todo?"

Quieres un resumen general de cómo está la familia, cómo está el trabajo, cómo está un poco todo en general.

También podemos decir "¿cómo te va?". "¿Cómo te va?" tal vez es una persona a la que hace mucho tiempo que no vemos y no sabemos en qué situación está su vida en este momento.

Es también un poquito formal yo diría neutral porque se puede utilizar en todos los contextos "¿cómo te va?" y por supuesto si quieres ser un poquito más formal siempre puedes usar la forma de usted "¿cómo le va?".

Cuando hablamos de algo reciente o algo pasado utilizaremos la forma "¿cómo te ha ido"? .

Por ejemplo, si sabes que alguien viene de hacer un examen o de hacer una entrevista de trabajo, le preguntas "¿cómo te ha ido"? o "¿cómo te ha ido la entrevista"? o "¿cómo te ha ido el examen"? y si hace más tiempo pues dirás: "¿cómo te fue?".

¿Cómo te fue en la entrevista?

¿Cómo te fue en el examen?

También decimos, "¿cómo va la cosa"? , "¿Cómo va la cosa"? .

Este es muy informal y lo utilizamos para de nuevo comprobar el progreso de algo "Oye, ¿cómo va la cosa?".

No solamente en un trabajo, sino también a lo mejor alguien que está dando a luz o una operación y llamas a un familiar y le dices "¿cómo va la cosa?".

Quieres saber el progreso.

Quieres saber en qué punto está todo y si está bien, o mal, o hay un problema, o no. Quieres saber el estado de la situación.

La siguiente es "¿qué es de tu vida"? , "¿qué es de tu vida"? .

Esta obviamente es cuando hace mucho tiempo que no vemos a alguien y no sabemos, perdimos el contacto con él o ella y no sabemos nada de su vida actual, no sabemos dónde vive en qué trabaja, si está casado, si tiene hijos, si se divorció, no sabemos nada.

Entonces, "¿qué es de tu vida"? es para que te cuente, te ponga al día de su vida en pocas frases.

Y la siguiente "¿qué te cuentas?

Es muy parecido pero no hace tanto tiempo que no lo ves.

Tal vez hace unas semanas o incluso meses pero todavía tienes una idea de cómo es su vida.

Solamente quieres que te dé algunas novedades, que te ponga al día un poquito y le dices "¿qué te cuentas?".

Y antes de terminar también quiero decir que "¿cómo estás"? por supuesto que se usa y también se usa la forma en nosotros "¿cómo estamos?" y es simplemente una manera de hablar, no significa cómo estamos los dos, es como estás tú, es para mostrar cercanía y que de verdad te importa algo.

Bueno, pues eso es todo por hoy. Gracias, gracias, gracias por verlo hasta el final.

Espero que os haya gustado y que utilicéis a partir de ahora esas estructuras y no solamente "¿cómo estás? " que está muy bien pero no solo eso.

Y si aún no te han suscrito a este canal, pues, ¿a qué estás esperando? Hazlo.