西语助手

Hola a todos. ¡Bienvenidos a Spanish Planet!

Hoy vamos a aprender 5 expresiones con la palabra ojo.

Número uno: Costar un ojo de la cara.

Uy. ¡Mira, amor, ese cuadro tan bonito!

¿Cuánto cuesta?

Uy sí. ¡Está muy bonito!

A ver, miramos el precio. ¿Qué? ¿5000 dólares?

Uy no. ¡Ese cuadro cuesta un ojo de la cara!

Decimos que algo cuesta un ojo de la cara cuando es bastante caro y estamos muy sorprendidos por su precio.

Número dos: No pegar el ojo. Buenos días amor. ¿Cómo estás?

Me siento muy cansado.

¿Y eso? ¿Por qué estás tan cansado?

No pude pegar el ojo en toda la noche.

¡Qué raro! Y, ¿por qué?

Pensando en muchas cosas, en diferentes proyectos y planes y en nosotros.

¿Qué?

Tengo que decirte una decisión importante.

¿Qué?

Usamos no pegar el ojo cuando no podemos dormir.

Número tres: Ojo con. . .

Bueno, como es su primera vez surfeando, le recomiendo nunca ir solo.

Debe observar cómo funciona la playa y si las olas son muy altas definitivamente no es buena idea entrar al agua.

Ah, y ¡ojo con los tiburones!

Aquí son muy grandes y peligrosos.

Decimos "ojo con algo" cuando recomendamos tener cuidado con eso.

Número cuatro: En un abrir y cerrar de ojos.

Hola, ¿Cómo estás?

Hola, bien, ¿y tú?

No, no muy bien. Imagínate que anoche estaba en un bar y estaba tomando.

Cuando saqué la billetera para comprar más licor, sonó mi celular.

Cuando fui a contestar el celular dejé la billetera a un lado y ¡sas!

En un abrir y cerrar de ojos me la robaron.

Ay no, ¿en serio?

¡Qué mal!

Usamos en un abrir y cerrar de ojos cuando algo pasa rápidamente.

Número 5: Hacer algo con los ojos cerrados.

¡Ay mi amor! Imagínate que salí a patinar y se me dañó el patín, ¡mira!

¿Me puedes ayudar a arreglarlo? ¿Será muy dificíl?

No amor. No te preocupes.

Yo esto lo puedo arreglar hasta con los ojos cerrados.

Ay, gracias mi vida.

Una hora después.

¡Esto está muy difícil!

Hacemos algo con los ojos cerrados cuando esto no requiere mucho esfuerzo y lo hacemos fácilmente.