• 注册
  • 登录
  • 西语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日西语听力
  • 西语在线翻译
  • 西语输入法
  • 西语课堂
  • 西语助手软件
  • 手机词典
  • 西语背单词App
  • 每日一句:Toda yo configuraba para él lo insuperable, la fuente de su alegría.

西语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Lycoris1026

作者的其它帖子:
一个人贩子贴,拉美公司招人啦
【资源共享】超能陆战队(●—●) 西班牙语版

[每日听力]选自塞万提斯《惩恶扬善故事集》:吉普赛姑娘

2015-06-21

  • 1
  • 3
播放地址

《吉普赛姑娘》第一章(1)

CAPITULO 1.


Un origen un tanto incierto.


Pacece que los gitanos y gitanas solamente nacen en el mundo para ser ladrones; nacen de padres ladrones, se crían con ladrones, estudian para ladrones, y finalmente salen ladrones.


Y el deseo de hurtar y el hurtar son en ellos accidentes inseparables, que solamente desaparecen con la muerte.


Una gitana vieja, crió una muchacha como nieta suya a quien puso por nombre Preciosa, y a quien enseñó todas sus gitanerías.


Salió Preciosa la mejor bailadora y la más hermosa y discreta mujer, no entre los gitanos, sino entre cuantas hermosas y discretas hay en el mundo.


Ni el sol ni el aire, ni todas las inclemencias, a las que más que otras gentes están sujetos los gitanos, pudieron deslustrar su rostro.


Y aunque era de crianza tosca , no descubría en ella más que ser nacida de mejor condición que de gitana, porque era en extremo cortés y bien razonada.


También era muy simpática y honesta . En su presencia, ninguna gitana vieja o joven osaba decir cantares groseros ni decir palabras malsonantes.


Así el águila vieja, conociendo el tesoro que tenía, decidió enseñar a volar a su aguilucho.


Salió Preciosa rica de coplas y seguidillas y otros versos.


Preciosa cantaba especialmente bien, romances, que los cantaba con especial donaire, y su astuta abuela bien pronto vio en todo esto, feliz ocasión para ganar mucho dinero, pues esto del hambre, hace inventar al ingenio cosas que no están en el mapa.


Cuando tenía quince años su abuela la llevó a Madrid.


La primera entrada que hizo Preciosa en Madrid fue el día de santa Ana, patrona de la villa, con una danza en la que iban ocho gitanas y un gitano, gran bailarín, que las guiaba.


Aunque todos iban limpios, el aseo de Preciosa era tal, que poco a poco iba enamorando a cuantos la miraban.


Entre el sonido del tamborín y las castañuelas, salía un rumor que alababa belleza y donaire de la gitanilla.


Y corrían los muchachos a verla y los hombres a mirarla. Cuando empezó a cantar fue para admirar a cuantos la escuchaban. Unos decían:


—¡Dios te bendiga muchacha! ¡Lástima que esta moza sea gitana! En verdad merecería ser hija de un gran señor.


Otros más groseros decían:—Dejen crecer a la rapaza que ella hará de las suyas. ¡A fe que en ella se va tejiendo gentil red para pescar corazones!


Se acabó la fiesta de Santa Ana y quedó Preciosa algo cansada, pero tan celebrada de hermosa, de aguda, discreta y de bailadora, que en toda la corte se hablaba de ella.

sky1one2sy@163.com
沙发
论文就是写的吉普赛姑娘,好遥远

2015/6/23 6:44:03

  • 0
  • 回复
  • 删除
拉钩何必上吊
板凳

2015/7/2 15:20:20

  • 0
  • 回复
  • 删除
Esperanza
地板
有译文嘛

2019/10/19 9:57:01

  • 0
  • 回复
  • 删除

Lycoris1026

作者的其它帖子:
一个人贩子贴,拉美公司招人啦
【资源共享】超能陆战队(●—●) 西班牙语版

西语助手最权威的西语词典

前往下载

西语助手最权威的西语词典

扫描二维码,下载《西语助手》

返回西语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于西班牙语在线词典|手机版网站 | 西语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001492号