西语助手

视频播放地址

📖 Las ficciones mágicas de Jorge Luis Borges - Ilan Stavan | TED-ed | Español latino

"Planta tu propio jardín y decora tu propia alma, en lugar de esperar que alguien te traiga flores". Jorge Luis Borges.

Cuando Ireneo Funes miró una copa de vino en una mesa, vio todos los brotes, racimos y uvas de la vid.

Recordó las formas de las nubes en el sur a la madrugada del 30 de abril de 1882, y podía compararlos en su recuerdo con el grano veteado en el diseño de un libro encuadernado del que solo había visto una vez, y con las líneas en la espuma que uno remo alzaba en el río Negro en vísperas de la batalla del Quebracho.

En el cuento Funes el memorioso, Jorge Luis Borges explora como sería tener un recuerdo perfecto.

Su personaje no solo recuerda a todo lo que ha visto, pero cada vez lo ha visto en perfecto detalle.

Estos detalles son tan abrumadores que Funes tiene que pasar sus días en un cuarto oscuro y solo puede dormir imaginando una parte de la ciudad que nunca ha visitado.

Según Borges, los recuerdos de Funes incluso lo hicieron incapaz de pensar realmente porque pensar es olvidar una diferencia, generalizar, abstraer. . . En el mundo excesivamente repleto de Funes, no había más que detalles.

La memoria ilimitada de Funes fue sólo una de las muchas exploraciones del infinito de Borges.

Nacido en Argentina en 1899, admiraba los revolucionarios de la familia de su madre, pero tomó después, el clan de libros de su padre.

Su cuerpo de ensayos, poemas e historias, o como él los llamó: ficciones, fue pionero del estilo literario de "Lo real maravilloso", conocido también como Realismo Mágico, y cada una tenía solo unas pocas páginas.

Aunque a Borges no le interesaba escribir libros largos, era un ávido lector, reclutaba a amigos para leerle después de que él se quedó ciego en la mediana edad.

Decía que su imagen del paraíso era una biblioteca infinita, una idea que trajo a la vida en la biblioteca de Babel, construido de innumerables habitaciones idénticas, cada una contiene el mismo número de libros y de la misma longitud.

La biblioteca de Babel es su propio universo.

Contiene todas las variaciones posibles de texto, así que hay algunos libros profundos, pero también innumerables tomos de galimatías completas.

El narrado ha pasado toda su vida vagando por este vasto laberinto de información en una posible búsqueda inútil del significado.

Los laberintos aparecieron una y otra vez en la obra de Borges, en "El jardín de senderos que se bifurcan" se ve cómo Yu Tsun serpentea por caminos rurales, recuerdo un laberinto perdido construido por uno de sus antepasados.

A lo largo de la historia, descubre que el laberinto no es un laberinto físico, sino una novela.

Y esta novela revela que el verdadero jardín de los senderos que se bifurcan es el tiempo, en cada instante, a infinitos curso de acción posibles, y cómo un momento sigue a otro, cada posibilidad engendra otro conjunto de futuros divergentes.

Borges, tras sus infinitas extensiones de tiempo y laberintos, pero también exploró la idea de condensar todo el tiempo en un solo momento.

En la "Escritura de Dios, "en el principio del mundo, Dios escribe exactamente un mensaje en las manchas de los jaguares, quien entonces ama y reproduce sin fin en cavernas, en campos de cañas, en islas para que los últimos hombres lo reciban.

El último hombre, él resulta ser el viejo sacerdote tenaz, que pasa años memorizando y descifrando las manchas del jaguar, culminando una epifanía donde finalmente entiende el mensaje de Dios.

Encarcelado bajo tierra, no tiene a nadie con quien compartir este significado y no cambia nada sobre sus circunstancias, pero a él, no le importa, en ese momento, él ha experimentado toda la experiencia de todos los que han existido.

Leyendo Borges, también podrías vislumbrar el infinito.