西语助手

Hola a todos, para empezar con este vídeo os tengo que hacer una pregunta: ¿cómo crees que se llama este país?

Seguramente hayas pensado Holanda, y esa es la respuesta que casi todo el mundo en cualquier país diría, pero. . . es incorrecta.

Es un error muy común que todos hemos cometido alguna vez.

En fin, este país tan bonito lleno de tulipanes, presas y canales se llama Países Bajos.

Vale, y entonces, ¿por qué todo el mundo lo llama Holanda?

Muy sencillo, los Países Bajos están divididos en 12 provincias.

Dos de ellas se llaman Holanda septentrional y Holanda meridional, que significa Holanda del norte y del sur respectivamente.

En esas dos provincias se encuentran la mayoría de atracciones turísticas del país, así como las ciudades de Amsterdam, Róterdam y La Haya.

Entonces, si el país se llama Países Bajos, ¿cómo se les dice a la gente que vive allí?

¿Paisbajense? No, se dice neerlandés o neerlandesa, y el idioma que hablan allí se denomina neerlandés.

Esto tiene sentido si tenemos en cuenta que, en su idioma países bajos se dice "Nederland".

Los neerlandeses llaman a su país Países Bajos, pero, ¿qué opinan sobre que casi del mundo llame su país Holanda?

Pues a algunas personas, sobre todo si viven en una provincia distinta de Holanda, les puede resultar ofensivo, pero este error es tan común que a casi todos los neerlandeses les da igual que llamen a su país Holanda.

A ver, repasemos un momento, una persona que viva en estas dos provincias es holandés, mientras que una persona que viva en todo el territorio de los Países Bajos es neerlandés, y el idioma hablado en todo el país es neerlandés.

Un momento, el idioma también puede ser llamado Holandés según la RAE y de hecho, es esa la forma que aparece en el traductor de Google.

Vale, entonces si yo vivo en Nimega soy neerlandés.

Hablo neerlandés (u Holandés), y vivo en los Países Bajos.

Qué lío, ¿no?

Pero eso no es todo, los Países Bajos son algo así como un país dentro de otro país, el Reino de los Países Bajos.

El Reino de los Países Bajos tiene la misma bandera que los Países Bajos y la única diferencia es el escudo, por eso vamos a ponerle una corona para diferenciarlos.

Este Reino de los Países Bajos está compuesto por 4 países: Aruba, Curazao, Sint Maarten y obviamente los Países Bajos.

Aruba es una pequeña isla del Caribe cuya capital es. . . Oranjestad y tiene 110 mil habitantes.

Curazao es otra pequeña isla del caribe que tiene 150.000 habitantes y su capital es Willemstad.

Y Sint Maarten es la parte sur de la isla de San Martín, cuya parte norte está ocupada por Francia y solo tiene 35.000 habitantes.

Pero, además de estos 4 países autónomos, el Reino de los Países Bajos tiene 3 islas más en el Caribe: Bonaire cuya capital es Kralendijk y tiene 16 mil habitantes, Saba con 1.500 habitantes el cuya capital es The Bottom que en Español significa "el fondo" (y no es Fondo de Bikini).

Y por último san Eustaquio que tiene 1.000 habitantes y su capital es Oranjestad.

Espera un segundo, ¿no os suena de algo el nombre de su capital?

Pues sí, se llama igual que la de Aruba.

Bueno, estas 3 islas no son países autónomos como el resto, son municipios especiales y pertenecen a los Países Bajos aunque no estén en ninguna provincia.

A ver, repasemos un momento: El Reino de los Países Bajos está compuesto por cuatro países: Aruba, Curazao, Sint Maarten y los Países Bajos.

Y dentro de los Países Bajos, además de las 12 provincias (dos de ellas llamadas Holanda) se encuentran 3 islas.

También hay que decir que en estas 6 islas del Caribe se habla el neerlandés (u Holandés) además de otros idiomas como el papiamento y el inglés.