西语助手

Muy buenas amigos y amigas, yo soy Víctor, profesor de español y estás viendo un vídeo de Aulacocoloco, un canal para estudiantes de español desde nivel intermedio.

Hoy vamos a ver diferentes maneras de decir 'no me gusta' porque claro, decir siempre "no me gusta esto", "no me gusta eso", "no me gusta bla bla bla" es muy aburrido.

Vamos a ver otras formas de decir 'no me gusta' para dar un poquito más de color a nuestro español, ¿vale?

¡Empezamos!

No me va mucho. No me va mucho.

Oye, Paco, han abierto un nuevo bar en la ciudad y ponen música de los 80. Podríamos ir, ¿no?

Podríamos pasar para tomarnos algo.

Es que no me va mucho la música de los 80, me va más la música actual.

Me han dicho que hay un documental muy bueno sobre la Antártida. ¿Qué te parece? ¿Lo vemos? ¿Te apetece verlo?

No me van mucho los documentales y no me va mucho la Antártida tampoco.

No me convence mucho. No me convence mucho.

Oye, Paco, ¿sabes qué? , estoy haciendo un curso de dibujo.

Y hoy he hecho mi primer dibujo. He dibujado un león, mira, mira qué bonito. ¿Qué te parece?

No me convence mucho tu dibujo, no me convence mucho, la verdad, de hecho es una mierda.

Lo siento, sin ofender.

Está lloviendo mucho y mi mujer quiere que salgamos a correr ahora, pero la verdad es que no me convence mucho salir a correr con este tiempo.

Tampoco me convence cuando hace sol, la verdad.

No me entusiasma mucho. No me entusiasma mucho.

Hombre, Paco, que me enterado de que has encontrado un nuevo trabajo, enhorabuena.

Sí, no está mal, pero está un poco lejos y no me entusiasma mucho tener que usar el coche todos los días.

Tío, es que no te gusta nada, es que eres un soso, no te gusta nada.

No me hace gracia. No me hace gracia.

No me hace gracia cuando por accidente leo un spoiler en las redes sociales sobre una serie que estoy siguiendo.

No me hace gracia que la gente me diga cómo tengo que hacer mi trabajo.

Me fastidia. Me fastidia.

Me fastidia que mis amigos siempre lleguen tarde cuando quedamos.

Me fastidia la gente que solo sabe criticar.

Me da rabia. Me da rabia.

Me da rabia que mis vecinos siempre corten el césped los domingos a las 8 de la mañana.

¡Por favor! ¿No hay otra hora del día?

Me da mucha rabia cuando alguien tira un papel al suelo en la calle. ¡Por favor! Un poquito de educación, de civismo.

Estoy harto o estoy harta.

Necesitamos la preposición 'de'.

Estoy harto de. Estoy harta de.

Estoy harto de los vídeos de vendehúmos.

¿Y eso qué es?

Pues estos vídeos que circulan mucho en las redes sociales donde hay un experto, un gurú que tiene la solución mágica o tiene el método mágico para tener éxito y, claro, te venden un curso que cuesta un riñón y el curso pues no tiene mucha calidad, o sea, es un engaño.

No soporto. No soporto.

Oye, Paco, ¿qué tal en tu nuevo trabajo?

¿Recuerdas que te dije que no estaba mal? Pues no, me equivoqué. Está fatal, no soporto a mi jefe, ni a mis compañeros de trabajo, ni a nadie.

No aguanto. No aguanto.

No aguanto que la gente hable mal de mí a mis espaldas.

No aguanto ese ruido tan molesto. . . ¿Qué es? ¿El cortacésped? ¿Ahora? No puede ser.

Me saca de quicio. Me saca de quicio.

Me saca de quicio repetirte las cosas una y otra vez. ¡Es que nunca me haces caso!

En las reuniones familiares me saca de quicio que alguien hable de política.

Estoy hasta las narices. Hasta las narices.

Pues en mi oficina la gente es muy estúpida porque es que el otro día, resulta. . .

Tío, ¡estoy hasta las narices de tus quejas!

Es que siempre te estás quejando.

Siempre te estás quejando de todo.