西语助手

El hotel Palace de Barcelona acoge hoy una noche muy especial.

Hace nada, muy pocas semanas, celebrábamos la entrada del nuevo año, pero ya sabemos que no todos los calendarios son iguales.

Y el calendario chino celebra ese cambio de año un poquito más tarde, y además este año tengo entendido que con muy buenas perspectivas porque empieza el año del perro.

Pero vamos a hablarlo con la señora Lin, ella es la cónsul general de China y Barcelona, muchísimas gracias por acudir, me imagino un momento muy especial para usted y la comunidad china, ¿verdad?

Sí, el honor es mío, sí.

Este año vamos a celebrar la fiesta de primavera para todos los chinos según el calendario lunar chino, que es el día 16 de febrero, que se comienza el año del perro, sí.

¿Qué significa el año del perro?

¿Será algo bueno?

¿Hay buenas expectativas?

Sí, el perro para los chinos implica la honestidad, la suerte y auspeciocidad.

Entonces es un año positivo y con buenas posibilidades.

Sí, sí, sí, verdad.

Hay esta noche aquí muchos empresarios chinos que ya llevan años con sus negocios en Cataluña, me imagino que todos ellos comparten esta noche mesa, plato y cuchillo y celebran esa entrada con las mismas cosas que tenemos en Barcelona de tirar adelante con nuestros negocios, ¿verdad?

Sí, sí, no sé, sí estamos muy contentos y satisfecho de ver ahora la Fiesta de Primavera, está cada vez más conocida y acogida por los españoles y no sé, como el ayuntamiento de Barcelona y asociaciones de los compatriotas chinos desde hace 6 años vamos a celebrar juntos un desfile en el Arco de Triunfo.

Entonces este año se toca el 17 de febrero, entonces y también nosotros, otras provincias como Tarragona, Mataró y Girona también vamos a celebrar varias actividades con motivo de esta fiesta.

Son actividades a las que se apunta cada vez más gente, ¿verdad? Ya no solo la comunidad china.

Sí, sí, sí, sí. Ahora ya contamos con 70.000 chinos residentes en Cataluña.

¿70.000?

Sí, sí, entonces estamos muy contentos de todos los chinos que se llevan muy bien con los españoles y ellos trabajan mucho y tienen voluntad de integrarse en la sociedad local.

Es cierto que además en todos los barrios, en todas las zonas de Barcelona encontramos el negocio de aquel chino que se ha integrado a la comunidad del comercio del barrio, ¿verdad?

Sí, sí, verdad.

Bueno, pues imagino que esta noche lo van a celebrar, es una gran cena, ¿verdad?

Pero que va ir seguido de una serie de actos con parte de ese folklore que muchos han traído de su país para que no se pierda.

Sí, sí, sí, va a venir. . .

Hoy viene un grupo de artistas chinos que mañana vamos a tener un espectáculo muy muy maravilloso en Barcelona.

Espero que todos disfruten el espectáculo.

Pues señora Lin, vamos a hacer una cosa, les vamos a recordar a los que están en casa, ¿qué día tenemos que acudir al Arco de Triunfo para poder participar de ese show, de esa actividad entrada del folklore chino, durante la fiesta de la Primavera?

Es decir, con ese cambio de año. ¿Qué día será?

El día será el 16 de febrero.

El 16 de febrero en Arco de Triunfo, ahí nos encontramos todos, ¿no?

Sí, sí, no, el día 17 por la mañana.

El día 17. . .

Primero el desfile y después espectáculo y hay fiestas allá.

Bueno, pues nos iremos al Arco de Triunfo a participar todos, que estamos todos invitados. . .

No se olviden. . .

El día 17 por la mañana nos vemos ahí.

Muchísimas gracias, cónsul y espero que esta noche para todos mágica, como es para todos cada Nochevieja.

Gracias, gracias austed.