西语助手

Hola, bienvenidos a Tu escuela de español.

Hoy vamos a ver cuándo se usan las expresiones de tiempo hace, desde y desde hace.

En español usamos dos expresiones de tiempo para situar una acción en el pasado con respecto al presente, hace y desde.

En general, usamos el verbo impersonal hace para hablar de la cantidad de tiempo que ha transcurrido desde una acción en el pasado hasta el presente, y usamos la preposición desde para hablar del inicio temporal de una acción en el pasado que continúa en el presente.

Tanto hace como desde pueden llevar detrás la conjunción que y además existe la combinación desde hace.

Vamos a ver ahora cuándo hay que usar cada una de estas expresiones de tiempo.

Hace se refiere a una acción sucedida en el pasado y siempre va seguido de una cantidad de tiempo.

Nos conocimos hace cuatro años.

Si la frase comienza con hace, usamos la fórmula hace + cantidad de tiempo + que + verbo, si la acción continúa en el presente

Hace tres años que somos novios.

Pero usamos la fórmula hace + cantidad de tiempo + verbo (sin que) si la acción terminó en el pasado.

Hace tres años fuimos novios.

Desde indica siempre el inicio temporal de una acción en el pasado que continúa en el presente.

Dependiendo de lo que va detrás, tiene tres variantes: Desde + fecha o punto en el tiempo(día, mes, año, etc. )

Vivo en España desde 2010.

Desde hace + cantidad de tiempo

Somos amigos desde hace más de veinte años.

Y desde que + verbo

Desde que cambié de trabajo, soy mucho más feliz.

Vamos a ver ahora con detalle las diferencias entre hace + cantidad de tiempo y desde hace + cantidad de tiempo.

Si nos referimos a acciones que sucedieron en el pasado y no continúan en el presente, solo podemos usar 'hace'.

Fuimos al lago hace dos meses.

No es posible decir: Fuimos al lago desde hace dos meses.

Pero con acciones que empezaron en el pasado y continúan en el presente, se puede usar tanto hace como desde hace.

Trabajo en esta empresa hace un año.

O Trabajo en esta empresa desde hace un año.

Estas dos frases son muy similares.

La única diferencia es que hace incide en la cantidad de tiempo transcurrido y desde hace incide en cuándo se inició la acción.

Además, podemos darles la vuelta a estas dos frases.

Hace un año que trabajo en esta empresa.

Recuerda que hay que poner 'que' entre la cantidad de tiempo y el verbo porque es una acción que continúa en el presente.

O Desde hace un año trabajo en esta empresa

Puedes hacer estas frases en el orden que quieras, pero lo más habitual en español es que hace esté al principio de la frase y desde hace esté en la segunda parte de la frase.

Fíjate en que detrás de hace, se puede poner cualquier tiempo del pasado o presente, pero detrás de desde hace siempre va presente.

¿Has entendido cuándo debes usar hace, desde y desde hace?

Si quieres saber más sobre España o el español, visita nuestra web: www. tuescueladeespanol. es