西语助手

视频播放地址

Real Spanish: Common Expressions You Might Not Find in Your Textbook

Hoy vamos a conocer algunas expresiones que usamos todos los días en español.

Es probable que no encuentres esas expresiones en tu libro de estudio.

Vamos a darte unos ejemplos de cómo las personas usan estas expresiones todos los días y qué significan.

Yo soy María y yo soy Cody.

Si estás interesado, quédate con nosotros.

¿Te ha pasado que alguien te dice algo súper interesante que tú no sabías y tú quieres reaccionar mostrando interés?

I typically go for "wow" even when I speak spanish.

Bueno, muchas personas en español no decimos "wow". Eso es inglés.

Si quieres sonar más natural y usar una expresión común en español, mejor di: ¡No me digas! ¡No me digas!

¡No me digas! Úsalo cuando quieras expresar sorpresa con una noticia de otra persona.

¿Puede ser una noticia positiva o negativa?

Sí. Puede ser cualquier noticia.

- Adivina quién va a tener un bebé. - No sé. ¿Quién? - ¡Juan! - ¡No me digas!

La siguiente palabra es "listo".

- ¿Cómo se pronuncia, Cody? - "listo".

Puedes usar esta palabra para expresar muchas cosas.

Usa "listo" cuando quieras expresar que estás preparado para hacer una actividad, decir que ya terminaste de hacer algo o para expresar que estás de acuerdo con una propuesta.

- ¿Nos vemos mañana a la hora de siempre? - Listo. Nos vemos. - Nos vemos. - Más chismes mañana.

¿Cuál es la siguiente expresión?

Qué chévere.

Me gusta mucho esta expresión. Es muy común.

Chévere. ¡Qué chévere!

Es una expresión para decir que algo nos parece muy bueno o muy agradable.

- ¿Qué hacemos este fin de semana? - Hay un festival de música en el centro. ¿Quieres ir? - Sí. ¡Qué chévere! Vamos.

¿Cuál es la siguiente expresión?

La siguiente expresión es "Qué lástima".

Pero lo dices con sinceridad. "Qué lástima".

Usa "Qué lástima" cuando quieras expresar tristeza por algo.

- Imagínate que llamé a Julieta y a David y me dijeron que no pueden ir a la fiesta este sábado. - Ah, qué lástima.

La siguiente expresión es "o sea". "o sea" ¿qué es eso?

O sea. Podemos usar "o sea" para dar una explicación acerca de algo.

Puedes usar estas palabras "o sea" como reemplazo a "es decir" o "en otras palabras".

- Acuérdate que este fin de semana vamos a ir a la casa de los papás de mi mamá. - O sea tus abuelos. - Sí.

El siguiente grupo de palabras vamos a usarlo cuando queremos confirmar que algo es correcto, por ejemplo después de una pregunta.

Puedes usarlo para reemplazar a "sí", que a veces puede ser muy monótono o repetitivo, y en lugar de eso puedes decir "así es" - "así es".

Usa "así es" para confirmar que algo es correcto.

- Tu nombre es María, ¿Verdad? - Así es. ¿Y tú eres estudiante de español? - Así es.

Cody, ¿sabes qué hora es?

Son las 5, pero no sé exactamente.

Bueno, para eso vamos a usar la siguiente expresión: las cinco y pico.

Si no estás seguro de la hora o a qué hora es un evento, puedes decir la hora y pico.

- Cody, ¿a qué hora es el concierto? - A las siete y pico. ¿Qué hora es? - Son las doce y pico. Pero no sé. No tengo reloj.

Bueno, esta es la última expresión que tenemos para ti hoy: "hace rato"

¿Qué significa eso?

Significa hace mucho tiempo. Puedes usarlo solo, o dentro de otras palabras. Vamos a ver un ejemplo.

- ¿Y hace cuánto estudias español? - Hace rato.

- Cody, hace rato estoy esperándote. ¿Dónde estás?

Eso es todo por el vídeo de hoy, si te gusta suscríbete.

Y recuerda que también puedes seguirnos en nuestras redes sociales de facebook e instagram y si quieres aprender un idioma, Why Not Spanish? ¡Chao!