西语助手

视频播放地址

Los apellidos de España (CULTURA ESPAÑOLA) || Aprender español

Hola a todos, feliz domingo. Bienvenidos una semana más.

Hoy os voy a hablar de los apellidos españoles (o más bien de los apellidos en España).

Os voy a contar cuántos tenemos, cómo los ordenamos, cómo ha cambiado esto en los últimos años y también una gran parte sobre el origen (algunas curiosidades interesantes sobre los apellidos españoles).

Para empezar, os contaré que en España lo normal es tener dos apellidos.

El primero tradicionalmente era el del padre, y el segundo el de la madre.

Ahora, desde hace algunos años (bastantes años) ya podemos poner primero el de la madre.

Antes era una norma poner siempre primero el del padre;pero ahora puedes elegir.

Eso sí, tienes que respetar (o sea, como padre) ese orden que hayas elegido para los apellidos en todos tus hijos.

Es decir, si eliges que el apellido de tu primer bebé sea primero el de la madre y luego el del padre, no puedes cambiarlo en el segundo.

Tienen que mantener los apellidos todos los hermanos, al menos hasta los 18 años.

A partir de los 18 años, cada uno puede cambiarse el nombre, alterar el nombre de los apellidos o haceros lo que quiera con su nombre.

¿Y qué pasa si a la hora de poner los apellidos los padres no se ponen de acuerdo?

Si no hay consenso, lo que se hace es ponerlos por orden alfabético.

La verdad es que creo que todavía en mi generación la mayoría de parejas siguen respetando por tradición primero el del padre y luego el de la madre, aunque conozco un par de parejas que han puesto primero el de la madre.

Así que me imagino que en las próximas generaciones esto se hará cada vez más habitual.

Otra cosa interesante es que en España las mujeres no se cambian el apellido cuando se casan, podrían hacerlo si quisieran; pero no es para nada común.

Normalmente, para identificarnos en España utilizamos el DNI, que es el Documento Nacional de Identidad.

Este documento puedes tenerlo desde que naces.

Por eso, algo que nos sorprende mucho a los españoles es que en países como Estados Unidos no tengan una tarjeta como esta de identificación, sino que solamente tengan el carnet de conducir.

Aquí es muy importante tener DNI, desde bien pequeño.

La primera vez que yo fui a hacerme el DNI fue cuando tenía unos 5 años.

Recuerdo que estaba muy nerviosa (no sé muy bien por qué, probablemente porque no sabía qué hacer).

Igual que ahora (bueno, ahora es más digital), en aquel momento tenías que poner la huella y una firma.

En aquel momento sabía escribir mi nombre, pero muy mal, la verdad, así que escribí como pude.

Todavía guardo ese DNI en algún cajón.

En nuestro DNI no existe la información física.

O sea, no hay una información sobre nuestra estatura o sobre el color de nuestros ojos, o algo así.

No.

Solo pone dónde hemos nacido, dónde vivimos, el nombre de nuestros padres y, por supuesto, el número del DNI, la fecha de caducidad y todo eso.

¿Cómo surgieron los apellidos?

Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.

Al parecer, antes de ese momento con decir "Juan" o decir "Carmen" pues era suficiente, pero por motivos fiscales (sobre todo para llevar un registro de los impuestos de los ciudadanos, de los habitantes de un lugar) empezaron a necesitar poner algo más.

Así que, en la mayoría de casos, empezaban por poner el nombre del padre.

De ahí tenemos los apellidos patronímicos;es decir, como digo, que vienen del nombre del padre (que son los más comunes hoy en día).

Todos los apellidos que tienen "ez" al final, "iz" o "z" tienen esa estructura: es el nombre del padre + esa terminación.

Por ejemplo,"Rodríguez" es el hijo de "Rodrigo","González" es el hijo de "Gonzalo", "Fernández" es el hijo de "Fernando".

También podían identificar a la gente por su estado civil (casado o soltero) o por sus características físicas o de personalidad.

Por ejemplo,"Alegre","Calvo","Gordo".

Otros de los más comunes son los toponímicos.

Es decir, los que están relacionados con ciudades, edificios o el origen, o relacionados de alguna manera con el lugar en el que esa persona vivía.

Así tenemos, por ejemplo,"Prado","Montaña","Costa","Sevilla","Catalán","Navarro";yo qué sé, hay un montón de apellidos que están relacionados con un lugar.

Seguro que esto suena muy parecido a lo que ocurre en vuestros idiomas, porque el sistema es muy parecido.

Por supuesto, también tenemos profesiones: "Herrero","Carpintero"; y también productos que pudiera tener esa persona, como "Cordero","Ganado" o algo así, algo ue estuviera relacionado con su profesión.

También hay casos en los que los españoles tienen tres apellidos.

"¿Cómo? ¿Tres apellidos"? , sí, porque existen los apellidos compuestos: vais a encontrar apellidos que se componen de dos apellidos, normalmente separados por un guión, así que son apellidos larguísimos.

Normalmente se forman con un apellido patronímico (es decir, un apellido que procede del nombre del padre, como "Rodríguez","Fernández","González", etc. ) más el nombre del territorio que poseían, porque esos apellidos normalmente procedían de familias nobles o familias adineradas.

Así que, cuando conocemos a alguien que tiene un apellido compuesto, suele ser común hacerle una broma de "¿tienes tierras"? ,"¿tu familia es de la nobleza"? .

Por supuesto, hay otras combinaciones;pero estas son las más comunes.

Así que imaginaos tener un nombre compuesto "José Antonio" y tener tres apellidos, o dos apellidos y uno de ellos compuesto, es una locura.

Por supuesto, con el paso de las distintas culturas por España, hemos añadido apellidos de otros orígenes.

Por ejemplo, apellidos árabes (que hay un montón).

Pero hay algo que no me ha gustado mucho, y es que no hay apellidos judíos por la persecución que sufrieron en España.

Es posible que me esté equivocando, pero esto es lo que he leído: como los judíos estaban muy perseguidos en España, todos adoptaron apellidos Españoles y entonces quedan muy pocos apellidos judíos en España por esa razón.

Terminamos por hoy, pero recuerda que nos vemos la semana que viene con más gramática, vocabulario, pronunciación, etc.