西语助手

视频播放地址

Diferencia entre DEBER y DEBER DE || Aprender español || Nivel intermedio y avanzado

Hola a todos.

Feliz domingo y como siempre bienvenidos a otra clase de español.

Esta semana, como podéis ver en el título, vamos por fin a aclarar la diferencia entre "deber" y "deber de".

Hace un tiempo, puse en instagram un post para que me hicierais preguntas, y una de las preguntas que recibí fue esta: La diferencia entre "deber" y "deber de".

La respuesta es mucho más fácil de lo que parece.

Vamos a empezar por deber sin preposición.

Sólo, "deber","deber" se puede utilizar para dos cosas :

Una, para suposición:

Cuando no sabemos realmente algo, no tenemos ni idea de si es cierto o no, pero hacemos una suposición, una hipótesis, imaginamos qué puede ser.

Por ejemplo, "no sé exactamente qué hora es pero deben ser las tres", o "¿Quién es ese chico? No lo sé, debe ser su hermano";

Pero "deber" también se usa como obligación:

"Debes hacer los deberes", "debes estudiar más", "debéis ser más amables", "aquí debéis estar callados".

Y en la negativa para una prohibición:

"No deben hablar aquí", "no debes copiar en el examen", "no debes fumar en hospitales", y "no debes aceptar caramelos de extraños".

Así que ese es el resumen.

"Deber" se utiliza tanto para suposición, para obligación y para prohibición.

Para las tres.

Así que este es. . . Esta es la opción más segura.

Si tienes dudas, siempre puedes usar "deber" sin preposición y siempre será correcto.

Pero ¿para qué se usa "deber de"?

Pues "deber de" sólo se usa para una de las tres que hemos visto antes.

Sólo se usa con suposición.

Por ejemplo: "deben de ser las tres" o "debe de ser su hermano".

Eso sería correcto, pero sin embargo no podemos utilizarlo ni para obligación, ni para prohibición.

Es decir, yo no puedo decir: "No debéis de copiar en el examen" o "debéis de estar callados en la Iglesia". No, esto es incorrecto.

¿Y por qué tenemos tantas dudas?

La principal fuente de dudas para los estudiantes extranjeros son los nativos, porque los españoles, no sé los latinoamericanos, pero los españoles esto lo usan muy mal.

Dicen todo el tiempo: "Debes de estar callado": "debes de estudiar más": "debes de hacer los deberes".

Esto es incorrecto.

Esto no se puede decir.

Sin embargo, muchos lo dicen todo el tiempo y curiosamente, es para lo único que lo usan porque luego no oigo casi a nadie decir: "Deber de" para suposición, como "deben de ser las tres", nunca, casi nunca oigo eso, aquí siempre lo oigo mal,

Entonces. . . entiendo perfectamente que tengáis esas dudas y esos errores al utilizar estas dos formas,

Así que recordad, para suposición las dos, para obligación y prohibición sólo "deber".

De todas formas, sí tenéis dudas y preguntas o lo que sea, me lo podéis dejar en los comentarios siempre, que intentaré responderos hoy domingo, ya mañana lunes, no sé, pero hoy domingo voy a intentar responder.

Pues eso es todo, estoy segura de que ahora está mucho más claro, de que ya no tenéis tantas dudas y sobre todo, sí no sabéis cómo utilizarlo siempre utilizad "deber"sin la preposición, así siempre estaréis en lo cierto, siempre acertaréis.

Y nada, yo me marcho hasta la semana que viene, espero, así que espero verte por aquí, recuerda que puedes descargar la transcripción de este vídeo y de muchos otros más, en mi página de Patreon, y también te espero en mis redes sociales.

No me faltes la semana que viene.

Un beso grande y adiós