西语助手

Pero me siento feliz, muy agradecida y muy feliz de poder haber estado ahí, de poder haber actuado en una gala tan importante.

Y fue como un privilegio poder tener ese espacio para compartir mi música con toda mi gente.

Pues, te cuento un poquillo.

El Mal Querer lo empecé a trabajar cuando justo terminé de grabar Los Ángeles.

Los Ángeles fue mi primer disco y a partir de terminar justo de grabar ese disco--

Nunca paro, siempre estoy en el estudio.

Entonces me fui para el estudio a seguir investigando.

Lo empecé a desarrollar el último año de carrera, de universidad ahí en Barcelona.

Entonces ha sido todo un trabajo de investigación a nivel conceptual.

Pues, de esta historia de un amor oscuro e intentar, no sé, como transitar eso.

Tanto como intérprete, como compositora, involucrándome en la producción.

Y hemos estado en el estudio muchas horas.

Prácticamente un año y medio trabajando mano a mano con los ordenadores.

Y así he puesto un trabajo también de intentar darle la vuelta a qué es hacer un disco, ¿no?

Hoy en día, sobre todo, qué significa.

Que para mí creo que es tan importante que no sea solo una colección de canciones.

Sino que tengan una conexión entre sí todas las canciones, que puedas escuchártelo de arriba a abajo y tenga un sentido escucharlo de arriba a abajo.

Aparte, hay una inspiración en una novela de autor anónimo, una novela occitana que se llama Flamenca, del siglo XIV.

Que cuenta la historia de una mujer que se casa con un hombre y este hombre, por celos, la aprisiona.

Y a partir de ahí, solo a partir de ahí, porque todo lo demás en la novela es distinto ¿no? Y en el ser humano.

Pero yo quise como a partir de ahí, construir mi disco, este Malquerer.

Que aquello que uno quiere hacer, que lo hagan sin duda y a muerte.

Cuando tienes decisión y visión, si vas a por ello y tienes fe y pones toda la dedicación y todo el amor, siempre sale bien.

De una forma u otra, quizá no como habías imaginado, pero siempre sale bien.

Pues, a ver, a mí me gusta mucho Brian Eno.

Me gusta mucho.

O me gusta mucho Kanye West.

Bjork también me encanta.

Me gusta mucho Beyoncé.

En fin, no sé, como que hay muchos músicos que me apasiona lo que hacen, que les admiro y que creo que estando en el estudio con ellos, podría aprender mucho seguro y me lo pasaría bien componiendo.

¿Sabes?

Creo que me inspirarían, seguro.

Y me acuerdo de uno en concreto que me marcó cuando era adolescente, que lo vi en YouTube, lo descubrí. El de Smack My Bitch Up, de The Prodigy.

Por el concepto, por cómo te sorprende al final, por el viaje que vas haciendo mientras pasa el vídeo.

Creo que es genial.

Yo te diría que YouTube ha sido clave para lo que me ha pasado.

Para mí ha sido muy emocionante ver cómo la conexión entre mi público y mi propuesta-- con el vídeo, con los vídeos, creo que la gente ha entendido mejor la propuesta musical.

No sé, creo que es como muy único, ¿no?

Poder compartir de una forma tan directa con tu público, eligiendo tú en tu canal lo que tú haces o dejas de hacer.

Incluso te diría que cuando era adolescente y empezaba a hacer música, yo empecé desde abajo.

Pues yo sé que cantaba en bares de Barcelona por la cena, pues por 40 euros.

Y sí que me acuerdo que pensaba, guao, ¿pero cómo lo hago?

¿Cómo lo hago para conseguir dedicarme a la música?

Y YouTube fue fundamental, porque pude empezar a hacer conciertos más grandes y más grandes poco a poco, a medida que iba compartiendo mis vídeos, que más gente, sabes, los compartía.

Se hizo como-- se fue haciendo de una forma muy progresiva, muy poco a poco.

Y creo que el hecho de poder compartir mis vídeos ha sido fundamental.

Como estuve estudiando estos años en la universidad y estudié la carrera de flamenco.

Y me di cuenta de esta conexión tan evidente que hay entre Latinoamérica y España por los cantes de ida y vuelta que hay en el flamenco.

Sabes que hay estilos del flamenco que es la guajira, la milonga, la colombiana, ¿sabes?

Todo eso está ahí y es como tan evidente, las idas y venidas que han habido, el puente creativo, artístico que hay entre este lugar y-- de donde yo vengo y este lugar.

Entonces me encantaría seguir explorando en la música latina en general y en la conexión que hay, tan evidente, con esta música que tanto me gusta que es el flamenco.

Pues, yo vaticino aún más éxito para la música latina y aún más fuerza y más poderío para esta música que tiene tanto de raíz, que tiene tanto de que va directo al corazón.

Creo que ahora mismo la gente está conectando con la música latina, más allá de barreras de lenguaje y barreras de ningún tipo, ¿no?

Y creo que es verdad que es como el nuevo mainstream, de alguna manera.

Si te fijas en los charts, los primeros puestos están copados de música latina.

Así que creo que es un momento para celebrar, al igual que también no solo de--

Me gustaría decir que incluso de muchas mujeres, de muchas mujeres artistas. Y de muchas mujeres que cada vez están más en la industria, más presentes, y creo que es un momento a celebrar en ese sentido, de fuerza, de fuerza y de energía.

Para tirar pa'lante, para seguir haciendo y seguir construyendo en ese sentido.

Oh, yo te dije que a mí me gusta mucho escuchar música en el avión.

Me encanta escuchar música en un avión o escribir, incluso, en los aviones me inspiro.

No sé si es porque, no sé, me siento cómoda y a gusto en el aire, pero ahí siempre me conecto mucho escuchando música y es un lugar que me relaja.

Te diría que siento mucho amor y mucho cariño, desde las redes recibo mucho cariño de México.

Y me encanta esta cultura.

Por la comida, soy muy fan.

Y por también pues Chavela ha sido una gran referencia para mí y alguien que me ha inspirado mucho desde que empecé a estudiar música.

Así que he vuelto pues no sé, que me gustaría devolver este amor y mandar un besito muy--mucho cariño muy fuerte para toda mi gente de aquí de México.