西语助手

LECCIÓN 3 TEXTO 1

Las maneras que se consideran buenas e cultura occidental a la hora de pedir el menú son diferentes a las chinas.

Pedir en un restaurante los platos que se quieren comer resulta a veces una situación un poco complicada para los chinos. Aquí hay unas normas sencillas que podemos seguir:

Cuando un hombre y una mujer comen juntos, aquél es el que pide el menú en nombre de ésta.

No elige los platos de ella, sino que simplemente los solicita dirigiéndose al camarero.

La forma correcta de portarse en tal caso es preguntarle a la mujer qué desea comer.

Y cuando el camarero se acerque y diga: ¿Ha elegido ya el menú, señor? el hombre le responde: Sí, tráiganos sopa de tomate y pavo asado para la señora, y un bistec para mí.

Sin embargo, cuando es necesario pedir adiciones tales como aderezos de ensalada, tipo de pan o de patatas, la mujer responderá directamente al camarero.

Cuando dos hombres o dos mujeres van a comer juntos, el invitado pide primero.

Si ninguno viene invitado, el de más edad tiene la preferencia.

Cuando un hombre y dos o más mujeres se sienten a comer, éstas pedirán el menú antes que él y lo harán ellas mismas una por una.

Si un grupo de hombres y mujeres van o comen juntos en un restaurante, cada uno de ellos se encargará de pedirle al camarero lo que desea.

Si los comensales ocupan una larga mesa, solicitarán individualmente los menús, siguiendo el orden en que están sentadas.

Si la factura se va a presentar por el precio total de los platos consumidos, todos se ocuparán de dar al fondo común las cantidades de dinero que les correspondan a cada uno de ellos.

No se considera de buena educación sacar la calculadora de bolsillo y ponerse a hacer los repartos, aunque hemos de reconocer que así se evitan confusiones.

Si todos han comido un menú de precio similar lo mejor es pagar a escote cuenta.