• 注册
  • 登录
  • 西语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日西语听力
  • 西语在线翻译
  • 西语输入法
  • 西语课堂
  • 西语助手软件
  • 手机词典
  • 西语背单词App
  • 每日一句:Siempre dicen que el tiempo cambia las cosas, pero en realidad tú mismo tienes que cambiarlas.

西语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

西语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

[每日听力]“天鹅诗人”鲁文·达里奥:春天的秋歌

2018-09-16

  • 0
  • 0
播放地址

Rubén Darío:Canción de otoño en primavera 春天的秋歌

¡Juventud, divino tesoro,


ya te vas para no volver!


Cuando quiero llorar, no lloro,


y a veces lloro sin querer. . .


Plural ha sido la celeste


historia de mi corazón.


Era una dulce niña en este


mundo de duelo y aflicción.


Miraba como el alba pura,


sonreía como una flor.


Era su cabellera oscura,


hecha de noche y de dolor.


Yo era tímido como un niño;


ella, naturalmente, fue


para mi amor hecho de armiño,


Herodías y Salome. . .


¡Juventud, divino tesoro


ya te vas para no volver!


Cuando quiero llorar, no lloro,


y a veces lloro sin querer,


La otra fue más sensitiva,


y más consoladora y más


halagadora y expresiva,


cual no pensé encontrar jamás.


Pues a su continua ternura


una pasión violenta unía.


En un peplo de gasa pura


una bacante se envolvía. . .


En sus brazos tomó mi ensueño


y lo arrulló como a un bebé. . .


Y le mató, triste y pequeño,


falto de luz, falto de fe. . .


¡Juventud divino tesoro,


te fuiste para no volver!


Cuando quiero llorar, no lloro,


y a veces lloro sin querer. . .


Otra juzgó que era mi boca


el estuche de su pasión;


y que me roería, loca,


con sus dientes el corazón;


poniendo en un amor de exceso


la mira de su voluntad,


mientras eran abrazo y beso


síntesis de la eternidad;


y de nuestra carne ligera


imaginar siempre un Edén,


sin pensar que la Primavera


y la carne acaban también. . .


¡Juventud, divino tesoro,


ya te vas para no volver!


Cuando quiero llorar, no lloro,


y a veces lloro sin querer. . .


¡Y las demás! En tantos climas,


en tantas tierras, siempre son,


si no pretextos de mis rimas,


fantasmas de mi corazón.


En vano busqué a la princesa


que estaba triste de esperar.


La vida es dura. Amarga y pesa.


¡Ya no hay princesa que cantar!


Mas, a pesar del tiempo terco,


mi sed de amor no tiene fin;


con el cabello gris me acerco


a los rosales del jardín. . .


¡Juventud, divino tesoro,


ya te vas para no volver!


Cuando quiero llorar, no lloro,


y a veces lloro sin querer. . .


¡Mas es mía el Alba de oro!

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

西语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

西语助手最权威的西语词典

前往下载

西语助手最权威的西语词典

扫描二维码,下载《西语助手》

返回西语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于西班牙语在线词典|手机版网站 | 西语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001492号