西语助手

¿En Latinoamérica no se habla español?

No, no se habla.

¿Castellano?

Menos. . .

En Latinoamérica se habla argentino, en Latinoamérica se habla mexicano y se habla colombiano y si no te gusta. . .

Hablamos boricua, peruano, chileno o dominicano.

¿Que no me crees?

Quédate conmigo unos instantes y escucha cómo se habla latinoamericano.

Este video fue inspirado en Latinoamérica No Es Todo Lo Mismo, video que podrás encontrar en la casilla de descripción y voy a agregar a España arbitrariamente por el simple hecho que me parece divertido.

¡Qué sorprendente es que una misma palabra puede significar cosas tan distinta dependiendo de dónde estés parado en el mundo!

¡Piensa rápido la primer palabras que se te venga a la cabeza!

Si sos tan subnormal como para estar suscripto a mi canal, probablemente la palabra que se te venga a la cabeza es:

"Culo" en Argentina y Uruguay se suele utilizar para ser referencia al trasero, pero culo en Colombia significa difícil o un mal resultado, en México， culo es una persona cobarde y en Chile cuIo significa suerte, también utilizado en Argentina.

"Lola" en chile es una mujer joven, en México Lola es una es un nombre de una mujer muy común, aunque "lola" en Argentina es el pecho de la mujer.

Es muy común que utilicemos el transporte público todos los días para ir al trabajo, ¿pero cómo se dice en tu país?

En España se le dice autobús, en Colombia se le dice bus, en Argentina le decimos bondi, en Bolivia colectivo, en Uruguay omnibus, en Puerto Rico y República Dominicana guagua y en México le dicen camión.

Al automóvil en Colombia le dicen carro，en Chile le dicen toco, en España coche y en algunas zonas de México le dicen mueble.

Una de las cosas que me encanta de mi país es que hablamos con las manos, probablemente heredado de italianos y también de españoles.

Me encantaría que me digas en los comentarios si en tu país estos gestos significan lo mismo otra cosa o nada. . .

¿Estás loco?

Ni idea.

¿Cambiamos?

¡Amarrete!

¿Qué?

Tenés que pagar.

¿Yo?

¿Después?

¡Espectacular!

¿Qué haces?

Uh. . . hace mucho tiempo.

¡Es como yo te digo!

¡Impecable!

Tuteo o Voseo.

Habrás notado que uso el pronombre vos en vez de tu.

El voseo es un fenómeno linguístico dentro de la lengua española en el que se emplea el pronombre vos junto a ciertas conjugaciones verbales particulares en lugar de emplear el pronombre tu en situaciones de familiaridad.

Es completamente correcto y aceptado utilizar este pronombre y conjugación.

Actualmente el voseo se distribuye en distintas partes del mundo hispano: en Argentina, en Uruguay, en paraguay y en la zona este de Bolivia.

El tuteo y el voseo se alternan en el centro de Chile, en provincias de Ecuador, en algunas zonas de Colombia, en el oeste de Venezuela, centro de Panamá y sur de México.

El uso de vos ha desaparecido por completo en España, Guinea Ecuatorial, República Dominicana y Puerto Rico y se encuentra en vías de extinción en Cuba y Perú.

Solo se percibe en una pequeña franja de la zona oriental de Cuba y la frontera norte y sur de Perú.

Si tienes la oportunidad de saludar a personas en diferentes países, infórmate antes acerca de las costumbres locales para evitar caer en situaciones incómodas y faltarle el respeto a alguien por error.

En México y Colombia los hombres saludan a las mujeres con un beso en la mejilla y a los hombres con un apretón de manos.

La mujeres saludan a todas las persona con un beso en la mejilla.

En España las mujeres saludan a todas la personas con dos besos en la mejilla y los hombres，entre hombres se saludan con un apretón de manos.

En Argentina es aceptado tanto los hombres como las mujeres saludarse dándose un beso en la mejilla.

¿Te está gustando este video?

Si es así, y espero que lo sea, podrás decir que está chido si sos de México, está mola si sos de España, eto tá en República Dominicana, está chevere en Puerto Rico, está bacano en Colombia y si sos de Argentina, está copado.

¿Cómo se le dice a un hombres en edad infantil?

Si sos de Argentina se le dice pibe, en Bolivia chango, en chile cabro, en Colombia chino, en Ecuador guagua, en Salvador cipote, en Uruguay gurí, en México chavo.

Algunas regiones del Caribe y de ciertas partes del sur de España a la letra "R" la reemplazan foneticamente por una "L".

A este fenómeno se lo llama lambdacismo es un cambio fonológico que consiste en la articulación de una consonante distinta algunos ejemplos son "comer" diría "comel" y "mujer" diría "mujel" .

El fenómeno de lambdaización se produce de forma esporádica en algunos dialectos andaluces, murcianos y manchegos en España y de forma mucho más importante en el área caribeña: Cuba República Dominicana, Puerto Rico，costa de Venezuela, Colombia, Panamá y Ecuador.

¿Sabés alguna palabra divertida o propio de tu país?

Hacémelo saber en los comentarios y si te gusta este video compártelo con tus amigos.