西语助手

Hola ¿qué tal? yo soy María.

Acabo de ver la película Encanto.

Para los que no saben,
es una película de Disney inspirada en Colombia y estoy muy feliz porque es interesante ver una película que es ahora conocida internacionalmente inspirada en el país en donde crecí,
así que Cody y yo fuimos a verla y tengo muchas ganas de contarles mi impresión.

Quiero empezar a explicarte algunos detalles interesantes que vas a ver en la película y que te ayudarán a entender la importancia o la historia de esos elementos.

Como… las palabras que usan,
o qué es lo que están comiendo, o usando, en fin…

No te preocupes, en este video no voy a hacer espoilers,
o como se debería decir en español:
un destripe (la verdad no me gusta como suena esa palabra,
pero ajá así se dice).

Bueno, en realidad durante toda la película puedes ver detalles interesantes como el juego tradicional del tejo o los silleteros,
pero me voy a enfocar en lo que puedes ver constantemente y que seguro vas a poder observar con más atención.

Por ejemplo la ubicación de la casa en la historia,
lo interesante son las palmeras, que de hecho ese tipo de palmera es el arbol nacional de Colombia y se llama Palma de Cera del Quindío.

Cody y yo tuvimos la fortuna de verlas en Salento,
hace un par de años y de verdad es una palmera impresionante por su altura,
pueden llegar a medir 70 metros de altura o 229 pies.

Ahora: la ropa de los personajes: las alpargatas, el sombrero vueltiao, la ruana y la mochila.

Los zapatos que usa Mirabela... ¿Mirabel?
¿Cómo era que se llamaba?
... ¡Mirabel! ¡Mirabel!

Los zapatos que usa Mirabel tienen diferentes nombres, yo los conozco como "alpargatas".

Y están hechos de fibras naturales y a veces de cuero,
y son parte de los trajes típicos de diferentes regiones.

Como el vestido que usa esa chica, es un traje típico de un municipio de Santander.

Ahora este sombrero también lo ves a lo largo de la película,
es el sombrero vueltiao, vueltiao, es tradicional de la costa caribe,
está hecho a mano de fibras de una planta que se llama caña flecha y es importante también porque este sombrero fue declarado símbolo cultural de la nación.

O sea, es muy importante.

Otra prenda de vestir que es importante es esta que llamamos ruana,
la ruana, es un tipo de poncho que se usa en el clima frío.

Está hecho de lana y es característica de la zona de Cundinamarca y Boyacá, en el centro del país.

Este es otro elemento que vas a ver usar al personaje principal.

Es una mochila, así la llamamos en Colombia, una mochila.

Es como un bolso tejido a mano,
de diferentes colores, lo hacen principalmente los indígenas Wayuu que están en la Guajira,
al norte del país.

Mira, yo tengo una y la usamos tanto hombres como mujeres.

Los hombres generalmente usan colores más sobrios como café, o color crema, o negro,
y las mujeres usamos más colores... más coloridos, más vivos, pero no importa.
Lo que prefieras.

La comida que ves en la película también es muy interesante,
por ejemplo: las arepas, que son colombianas y venezolanas y se preparan de formas diferentes dependiendo de la región,
mi favorita es la arepa de chócolo que es un poquito dulce,
y la de queso, como la que ves en la película,
que es sencilla pero deliciosa.

De hecho hace poco tiempo las aprendí a hacer,
pero es porque aquí encuentras arepas por todas partes,
por eso no había aprendido.

Pero hice un video en donde puedes ver cómo prepararlas.

Es muy muy sencilla.

Otra comida que vi fue el ajiaco santafereño,
que es una sopa espesa hecha de papas,
pollo, maiz, y otros ingredientes y es típica del centro del país.

Te recomiendo que veas la película en español,
si quieres con subtítulos en tu idioma,
porque en la película participan actores colombianos de diferentes ciudades y eso es muy chévere,
porque si pones atención, vas a escuchar la diversidad de lo acentos que tenemos en este país,
bueno, muchos acentos, no están todos, pero sí hay muchos,
además de palabras como parcerito, o parcero,
que significa amigo o bacano, que significa bueno o agradable.

Y también me pareció muy curioso que usaran la palabra miércoles como una exclamación.

De hecho hice un video acerca de esas palabras que no son groseras,
pero que quieren expresar algo así.

Puedes verlo por acá o por acá, no sé dónde, por aquí.

Digamos que no es una palabra estrictamente colombiana pero me pareció interesante.

Ahora sí mi impresión: Digamos que este no es el tipo de película que yo escogería ver,
pero estaba emocionada y tenía curiosidad de ver de qué se trataba,
al fin y al cabo está inspirada en mi país.

La película no me encantó, no es mala,
lo que pasa es que no es mi tipo de película y llámenme insensible,
pero no me tocó las fibras del corazón.

Los elementos que vi fueron muchos que he visto en persona visitando lugares de mi país,
la música también es algo que me recuerda a esta tierra,
el sonido del acordeón, la salsa.

Ver la diversidad, los tucanes,
el jaguar, la danta, el chiguiro, los colibríes es muy emocionante.

Cuéntame en los comentarios si estás interesado en ver esa película o si ya la viste,
cómo te pareció y qué otros elementos identificaste pero eso sí, sin espoilers.

No nos cuentes la historia de la película.

Bueno, eso es todo por este video, nos vemos en el próximo y recuerda;
si vas a aprender un idioma: why not Spanish? Chao.