• 注册
  • 登录
  • 西语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日西语听力
  • 西语在线翻译
  • 西语输入法
  • 西语课堂
  • 西语助手软件
  • 手机词典
  • 西语背单词App
  • 每日一句:El hecho es que el mundo está fuera de las expectativas de todos. Sin embargo, unos aprenden a olvidar, pero otros insisten.

西语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Lycoris1026

作者的其它帖子:
一个人贩子贴,拉美公司招人啦
【资源共享】超能陆战队(●—●) 西班牙语版

[每日听力]实时经贸:希腊力争留在欧元区

2015-08-15

  • 0
  • 3
播放地址

希腊力争留在欧元区

Grecia lucha por permanecer en la zona euro.


Grecia lucha por permanecer en la zona euro después de no poder pagar un préstamo de uno coma seis mil millones de euros del Fondo Monetario Internacional (FMI) que vencía la semana pasada.


La deuda pública de Grecia asciende a trescientos veintitrés mil millones de euros. El primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, espera encontrar una manera de llegar a un nuevo acuerdo con los acreedores.


Las últimas propuestas de los acreedores de Grecia fueron rotundamente rechazadas por el pueblo griego en un referéndum el domingo.


Tsipras, el líder del partido izquierdista Syriza, el cual fue elegido recientemente en una plataforma anti-austeridad, viajó a Estrasburgo el martes para dirigirse al Parlamento Europeo.


Dijo que él está convencido de que puede persuadir a los líderes de la eurozona a aceptar un acuerdo revisado.


Los ministros de Finanzas de la zona euro se reunirán el sábado para discutir propuestas de Tsipras, antes de una cumbre de toda la Unión Europea el domingo, donde los veintiocho miembros decidirán el destino de Grecia.


Grecia debe un pago de tres mil millones de euros al Banco Central Europeo para el lunes.


- Tsipras fue recibido con vítores y abucheos al llegar al Parlamento Europeo. Me da la impresión que la Unión Europea está dividida en su decisión.


- Pues sí. Muchos países están involucrados en esta decisión, es una responsabilidad compartida. Pero, en definitiva, las propuestas deben venir de la parte griega.


Grecia necesita de un nuevo programa de deuda que pueda durar varios años, no una solución a corto plazo.


- Esto es lo que pienso, Marta. Europa tiene que respetar los resultados del referéndum. El pueblo griego ha rechazado rotundamente las propuestas de los acreedores. Así que tiene que haber otra solución.


- Claro. Nadie quiere a Grecia fuera del euro, sería un gran fracaso para el proyecto.


- Así que no es sólo el problema de Grecia, ¡el futuro de toda la Unión Europea está en juego!


- Sí, pero no creas que la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI no están preparados para un escenario en el que Grecia tendría que salir de la unión monetaria.


Ellos están listos para lo que pueda venir.


- Ahora mismo, sólo podemos esperar. Las negociaciones continuarán en los próximos días y no vamos a conocer la decisión final de Europa hasta el domingo.


Confiamos en que salga bien y, por supuesto, discutiremos este asunto detalladamente en las próximas semanas.

笑忘书
沙发
求翻译

2015/8/16 13:15:04

  • 0
  • 回复
  • 删除
Red*雨毛.
板凳
想看看中文翻译

2015/8/17 10:22:52

  • 0
  • 回复
  • 删除
Red*雨毛.
地板
@笑忘书 有翻译发来看看

2015/8/17 10:23:22

  • 0
  • 回复
  • 删除

Lycoris1026

作者的其它帖子:
一个人贩子贴,拉美公司招人啦
【资源共享】超能陆战队(●—●) 西班牙语版

西语助手最权威的西语词典

前往下载

西语助手最权威的西语词典

扫描二维码,下载《西语助手》

返回西语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于西班牙语在线词典|手机版网站 | 西语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001492号