西语助手

Queridos amigos,

mis colegas y yo estamos muy contentos de poder reunirnos aquí.

Estamos muy agradecidos por su invitación y hospitalidad.

Entre los asesores e invitados que asisten a esta reunión figuran directores de alto rango de compañías multinacionales,

economistas de renombre, expertos y eruditos.

Me alegro de tener la oportunidad de compartir mis opiniones con ustedes.

En todo este proceso he sentido profundamente su espíritu de sincera cooperación y su actitud emprendedora.

Debemos poner en pleno juego este espíritu cooperativo y esta sabuduría colectiva.

Esto no sólo contribuirá a planificar y fomentar el desarrollo de Shanghai

sino también a promover conjuntamente la cooperación y el desarrollo de ambas partes en todos los terrenos.

Esperaba ya desde hace tiempo esta reunión de asesoría de alcalde

para poder hacer sugerencias y dar consejos con respecto al desarrollo de Shanghai en los veinte años venideros

y también para ofrecer mi granito de arena a la modernización de la educación en Shanghai.

Hoy nos reunimos alegres aquí para un solo objetivo:fomentar la cooperación y la comunicación.

Con la globalización económica como fondo, tenemos que agarrar las nuevas oportunidades y enfrentar a sus nuevos desafíos.

Tenemos que hacer todo lo posible para crear una nueva fase de desarrollo económico

que consiste en la complementariedad de ventajas, los beneficios mutuos, las cooperaciones a largo plazo y el desarrollo conjunto.

Deseo que el seminario de hoy pueda promover el desarrollo económico y social de Shanghai.

También deseo que la economía de Shanghai, llena de vigor y perspectiva, siga avanzando a grandes pasos.

Que tomemos de la mano para esforzarnos juntos por la modernización de Shanghai y por nuestra prosperidad conjunta,

¡Salud!