胡萝北
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
sale是什么变位呀，大佬教教我，拜托拜托……
2018-08-18
- 2
- 2
Estimada;
Gracias por la cotización; pero el precio de ese ítem acá en ARGENTINA nos sale 0,0065; a demas a tu valor hay que sumarle el 40% que es el costo de nacionalización.
Saludos.
在学习商务西班牙语，这里的前半句是谢谢你的报价，这个产品的价格在阿根廷我们卖0.0065吧？后面是什么意思呀……自己怎么翻译都觉得怪怪的
Gracias por la cotización; pero el precio de ese ítem acá en ARGENTINA nos sale 0,0065; a demas a tu valor hay que sumarle el 40% que es el costo de nacionalización.
Saludos.
在学习商务西班牙语，这里的前半句是谢谢你的报价，这个产品的价格在阿根廷我们卖0.0065吧？后面是什么意思呀……自己怎么翻译都觉得怪怪的
- 穆头庄紫
- 沙发
这里的sale是salir的变位，表示价格为0,0065
另外，对于你的而言，需要再加40%，这是国有化的成本。
另外，对于你的而言，需要再加40%，这是国有化的成本。
2018/8/26 21:18:52
- 1
- 回复
- 删除
- 炀'炀
- 板凳
此外,salir也有离开的意思。
2018/8/27 16:36:39
- 1
- 回复
- 删除
