西语助手

Hace 4 años estuve en Rusia.

Soy profesor de español desde 2016.

Conozco a mi mejor amigo desde hace 15 años.

¿Cuándo utilizamos "Desde", "Hace", "Desde hace",

y todas sus combinaciones?

¡Hola, hispanófilos e hispanófilas!

Y bienvenidos una vez más a Spanish with Vicente.

Me llamo Vicente y soy profesor de español online.

Y hoy vamos a aprender cómo utilizar "Desde", "Hace",
y su combinación "Desde hace", "Hace 3 años que", etcétera, etcétera.

Pero antes, me gustaría dar las gracias a todos vosotros por los comentarios que dejásteis en el vídeo anterior,
muchas gracias por los ejemplos, las sugerencias, y los feedbacks.

Pero me llamó mucho la atención un comentario que decía:
- Por favor, habla más despacio, y empieza las clases antes.

Hablas mucho de tu blog, durante 3 minutos...

¡Vale! Lleva razón, en el vídeo anterior hablé mucho de mi blog, durante mucho tiempo,
así que hoy, voy a ir directo al grano.

¿Estáis preparados y preparadas? ¡Adelante!

En primer lugar, tenemos "Hace".

"Hace" normalmente lo utilizamos con una cantidad de tiempo.

Por ejemplo: "Trabajé en ese restaurante hace 5 años" O "Conocí a mi novia hace 6 años".

En este caso, estamos expresando el inicio de una acción en el pasado.

El inicio de una acción en el pasado.

Por ejemplo: "Abrí este canal de español hace 2 años" o hace un año y medio, más o menos.

¿Hace cuánto tiempo que abrí este canal?

Aproximadamente hace... 2 años, ¡no! Hace un año y 8 meses.

Más o menos.

Os estoy hablando de una acción en el pasado,
y simplemente os estoy dando la información de cuándo empezó esta acción.

Si yo quisiera empezar la frase con "Hace",
debería indicarlo de la siguiente forma:
"Hace" junto con la cantidad de tiempo "que" y el verbo.

"Hace un año y medio, o hace 2 años, que abrí este canal."

"Hace 2 años que soy español" ¡...que soy español!

"Hace 3 años, -o hace 6 años- que soy profesor...
que soy ingeniero..., que soy programador informático, etcétera.

Lo que estoy expresando con esta construcción es que una acción que comenzó en el pasado, continúa ahora.

"Hace 10 años que hablo inglés".

Esta acción comenzó en el pasado, pero continúa ahora.

Yo sigo hablando inglés.

-¿De verdad?

- Sí, sí. De verdad. Lo juro. Empezé a aprender inglés hace aproximadamente 10-11 años.

-¡Ah, vale! ¡Vale!

Como os he dicho, utilizamos la construcción "Hace" + cantidad de tiempo + que + el verbo.

Expresamos que la acción comenzó en el pasado,
y que continúa en el presente.

"Hace 3 años que enseño español" .

Pero si no utilizamos el "que", por ejemplo,
"Hace 3 años visité Roma".

En este caso, al no utilizar el "que", lo que estamos expresando es que la acción terminó en el pasado.

"Hace 3 años conseguí el certificado de español" , por ejemplo.

La diferencia entre estas dos estructuras,
os las voy a poner por aquí, es que con la primera estructura:
"Hace" + cantidad de tiempo + que + el verbo,
estamos expresando que la acción continúa.

Sin embargo, "Hace" + cantidad de tiempo sin el "que",
y con el verbo, expresa que la acción terminó en el pasado.

"Hace 7 años, sí, 7 años, compré este polo."

Es un polo, ¿vale? No es una camiseta. Es un polo, en este caso.

"Hace 7 años compré este polo."

Estoy expresando simplemente cuánto tiempo hace que lo compré.

Os voy a explicar ahora "Desde".

"Desde" indica el comienzo de una acción. El origen de una acción que continúa en el presente.

Y normalmente, se utiliza de 3 formas: Os voy a enseñar ahora mismo.

En primer lugar, utilizamos "Desde" con una fecha o un momento concreto.

"Desde 2016 soy profesor de español."

O por ejemplo, "Desde el 1 de enero de 2014 vivo en esta ciudad"
O "Estudio español desde Junio",
"Estudio español desde el lunes", si queréis,
porque a lo mejor lleváis 3 días estudiando español,
y digo "¡Mira! Estudio español desde el lunes".

Otra forma, que expresa exactamente lo mismo,
sería "Desde hace" y la cantidad de tiempo.

Os voy a poner un ejemplo: "Yo soy profesor de español desde hace 3 años".

"Tú estudias español desde hace 8 años" o "...desde hace 5 meses" etcétera.

Pero es con una cantidad de tiempo. No con una fecha.

No podemos decir por ejemplo, estudio español desde hace 2016... o desde hace 2014. ¡No!

Quitamos ese "Hace" y decimos "Estudio español desde 2016 o desde 2014." por ejemplo.

Y la tercera forma es "Desde que" junto con un verbo.

Por ejemplo: "Estudio español..." o bueno, voy a cambiar un poco,
"Estudio inglés desde que me mudé a Manchester" o "Estudio filología desde que terminé el instituto."

En este caso, tenemos el "Desde que" y el hecho.

Podemos cambiar la frase, "Desde que terminé el instituto estudio filología".

O "Desde que me mudé a Manchester estudio inglés".

Se puede cambiar.

Y vosotros os estaréis preguntando...

-Ehhh, pero Vicente, ¿cuál es la diferencia entre "Hace" y "Desde hace"?

¡Vale! Pues os lo voy a explicar ahora mismo.

Podemos utilizar "Hace" para acciones que comenzaron en el pasado, y que terminaron.

"Yo fui a Madrid hace 3 meses". ¡Terminado!

Compré este libro hace 2 semanas... ¡Terminado!

Y "Viví en Riga hace 5 años" ¡Terminado!

Como habéis visto, todas estas acciones, son acciones que han terminado.

Vamos a ver qué ocurre cuando la acción continúa.

Cuando la acción empezó..... Empezó...

Cuando la acción empezó en el pasado y continúa.

Podemos utilizar ambos. "Hace" y "Desde hace".

Ahora os explico la diferencia.

Yo puedo decir, por ejemplo "Soy profesor de español hace 3 años"
O "Soy profesor de español desde hace 3 años."

La diferencia es que si utilizamos por ejemplo,
"Soy profesor de español desde hace 3 años",
o "Hace 3 años que soy profesor de español",
estamos haciendo referencia, o estamos haciendo más referencia,
a la cantidad de tiempo.

Sin embargo, si yo digo "Soy profesor de español desde hace 3 años",
al utilizar el "Desde hace", estoy haciendo mayor referencia a la continuidad de la acción.

Me explico.

Estoy haciendo más referencia a que llevo 3 años trabajando como profesor de español,
en lugar de que empecé hace 3 años.

Si queréis enfatizar la cantidad de tiempo que empezásteis a hacer una acción,
decid: "Hace 3 años que estudio español", por ejemplo.

Cuando añadimos ese "que", lo que estamos haciendo es que la acción continúa.

"Hace 3 años que estudio español".

Continúo...

Si quitamos el "que"...

"Hace 3 años empecé a estudiar español." Simplemente me estáis diciendo que comenzásteis hace 3 años.

Pero si añadís el "que", "Hace 3 años que estudio español",
me estáis expresando la continuidad de vuestros estudios.

Con "Desde hace", lo que estamos haciendo es expresar también la continuidad,
al igual que con ese "que".

Por ejemplo, "Estudio inglés desde hace 11 años.

He continuado estudiando inglés estos últimos 11 años.

¡Bueno, y hasta aquí el vídeo de hoy!

¡HASTA LUEGO!