西语助手

¿Cómo vemos el mundo?

Referencias a países del mundo en el vocabulario español por ProfeDeELE. es

España

Una españolada

Se usa para referirse de manera despectiva a una película típicamente española.

Filipinas

Ser el último de filipinas

Expresión coloquial usada en España para referirse a una persona que llega tarde a una cita o a una reunión.

Chile

Chilena

Forma de golpear el balón en el fútbol mediante una acrobacia

Francia

Despedirse o marcharse a la francesa

Expresión coloquial usada en España para describir a una persona que se retira de un lugar sin despedirse.

Tortilla francesa

Es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con aceite en una sartén.

Beso francés

Es un tipo de beso en la boca en el que la lengua juega un papel importante.

Guatemala

Salir de guatemala y entrar en guatepeor

Salir de una situación difícil y entrar en otra todavía peor.

Holanda y Bélgica(flandes)

Poner una pica en flandes

Realizar algo extremadamente difícil y costoso.

Cuba

Arroz a la cubana

Plato de la gastronomía española a base de arroz blanco, huevo frito, salsa de tomate y a veces plátano frito.

Más se perdió en Cuba

Expresión coloquial usada en España para relativizar una derrota o un fracaso ante el mayor desastre que supuso para España el haber perdido Cuba.

China

Arroz chino

Plato típico de china a base de arroz y otros ingredientes al wok.

Cuento chino

Embuste, engaño

Tocar a alguien la China

Corresponderle a alguien la peor parte o el trabajo más duro

Sonar algo a chino

Algo incomprensible

Hablar en chino

Hablar de manera incomprensible

Tortura china

Algo insoportable por el gran tormento que provoca

EE. UU.

Americana

Chaqueta de tela con solapas y botones que llega un poco por debajo de la cadera

Americanada

Adjetivo despectivo para describir una película típica de Hollywood de mala calidad.

Cocina americana

Cocina que está dentro del mismo salón separadas por una barra

Café americano

Tipo de café preparado a partir de la mezcla de café espresso con agua caliente y azúcar

Rusia

Filete ruso

Preparación a base de carne picada aplastada como si fuera un filete que se fría o se hace a la parrilla y se suele servir con algún tipo de salsa

Ensaladilla rusa

Plato que se sirve en frío a base de patata cortada en dados, mayonesa y otros ingredientes que varían según el lugar donde se preparan.

Ruleta rusa

Juego letal y clandestino que consiste en meter una bala en el cargador de un revólver y dispararse a sí mismo hasta morir y quedarse con el dinero o la especie de valor a jugar.

Montaña rusa

Vía férrea mecanizada famosa en parques de atracciones con altibajos y revueltas para deslizarse por ella en carritos como diversión.

Irlanda

Café irlandés

Es un cóctel que consiste en la mezcla de whisky irlandés azúcar café y crema

Suecia

Hacerse el sueco

No darse por aludido, evadir una responsabilidad ignorandola o fingiendo que la cosa no va con él.

Paraguay

Guay del Paraguay

Expresión coloquial algo antiguada y infantil usada en españa, se dice para referirse a algo fascinante, estupendo, flipante o que está muy bien.

Turquía

Cabeza de turco

Persona a la que se achaca todo mal para eximir a otras.

Baño turco

Modalidad de baño de vapor que incluye limpiar el cuerpo y relajarse

Suiza

Un suizo

Es un bollo tipo brioche típico de las pastelerías madrileñas

Inglaterra

Puntualidad inglesa o británica

Puntualidad excelente

Llave inglesa

Herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas o tornillos.

Noroeste de áfrica

Haber moros en la costa

Se utiliza para advertir que hay personas merodeando, curioseando o tratando de averiguar algo.

Panamá

Sombrero panamá

Es un tipo de sombrero.

Muchas gracias eso es todo.

¿Quieres la lista completa de referencias a países del mundo de español o saber más sobre las que has visto?

Descarga la presentación o completa las actividades en ProfeDeELE. es.