一封西语问候信，却总是被英语回复…是哪里有问题吗？跪求各位大神指点，谢谢！
2016-11-02
- 0
- 3
Buen dia Alejandro,
Hace mucho tiempo, como esta usted? Invierno es muy cerca, cuídese por favor.
Viaje por Corea con mi amiga en nuestro festival nacional. Fue un buen viaje la verdad. Hay mucha comida rica en las calles, especialmente las guapas y los guapos en todos lados. Lo dicen "xiu se ke can" en China, se significa "la paisaje o la gente es bonita”.
Compartimos las fotos con usted, esperamos las le gustan. ^.^
Septiembre y octubre estuvimos ocupado y ya pasaron. Muchísimas gracias si que tener algún cotización nueva a nosotros. Saludos.
Hace mucho tiempo, como esta usted? Invierno es muy cerca, cuídese por favor.
Viaje por Corea con mi amiga en nuestro festival nacional. Fue un buen viaje la verdad. Hay mucha comida rica en las calles, especialmente las guapas y los guapos en todos lados. Lo dicen "xiu se ke can" en China, se significa "la paisaje o la gente es bonita”.
Compartimos las fotos con usted, esperamos las le gustan. ^.^
Septiembre y octubre estuvimos ocupado y ya pasaron. Muchísimas gracias si que tener algún cotización nueva a nosotros. Saludos.
- 🎉sukizha🎀
- 沙发
语法、单复数都有问题、打字都不加重音符号的吗？
2016/11/6 23:13:11
- 0
- 回复
- 删除
- Gloria
- 板凳
像是谷歌翻译的…问题很多，有些乱，语法和时态
2016/11/14 19:17:20
- 0
- 回复
- 删除
- David García
- 地板
问题太多，无从整起，关键是有很多歧义，多学一点再写信吧，你可以先写一些短句，应该会没问题
2016/11/20 18:55:13
- 0
- 回复
- 删除
