西语助手

Hola, amigos, ¿cómo estás?

Yo soy Cris y Tomate con Mote.

El vídeo de hoy sin duda va a ser muy muy divertido, especialmente para aquellos que son fanáticos del cine.

Alguna vez se preguntaron ¿cómo hablarían nuestros actores favoritos si pudieran hablar español?

La muñeca.

Hay un montón de actores muy famosos de Hollywood, que, aunque no lo crean, hablan un español muy bueno.

Y hoy les voy a estar mostrando un recopilado de aquellos que son los más divertidos.

Sin duda, es un vídeo que les van a encantar a todos los amantes del cine.

¡Empezamos!

El primero que vamos a estar viendo es Chris Pratt, que sin duda lo conocen por las películas de los Vengadores o los Guardianes de la Galaxia.

Primero lo veremos probando cosas típicas de Argentina y después doblando su propia película de Jurassic Park, pero en español.

Dulce de leche.

Arroz con leche.

Mate.

Una operación de rescate, salva a los dinosaurios de la isla, que está a punto de explotar, ¿qué podría salir mal?

Jeje, ¿qué podría salir mal?

Me conoces.

¡Corred!

El siguiente actor es uno de los que más me ha impresionado su nivel de español.

Parece que hubiera nacido en México de la manera que habla.

Y este gran actor es Ben Affleck, y sin duda lo conocerán por su papel en la película de Batman vs Superman.

Y no van a creer lo bien que habla el español.

¡Hola, México! ¿Qué pasa? ¡Hola, allá! ¿Cómo están, en el (la) calle?

Gracias.

Hablamos español en Los Ángeles. Los Ángeles es una parte de México, ¿no lo sabe?

La cosa más difícil para mí es el ejercicio, más no.

Tuve que ejercitar cada día, estuve muy cansado y también tuve que comer mucho carne, pez. . .

Sí, ¡son mis músculos!

A ver.

Ahora vamos a ver otro gran actor que también apareció en una película de superhéroes.

Este es el actor Will Smith, que recientemente hizo la película Escuadrón Suicida y en una conferencia de prensa en Argentina y realmente su nivel de español es muy bueno.

Vamos a verlo.

¡Hola, gracias, gracias!

Estoy muy contento (de) estar aquí. Es mi primera vez aquí, en Argentina.

Y me encanta Buenos Aires.

¿Malbec?

Sí, tomé Malbec y. . .

¿Te gustó?

Mate.

Sí, Mate.

Ahora vamos a ver algo increíble e impensado.

Actor y el Capitán América hablando en español.

Hola.

¿Cómo estás?

Bien, bien, y tú?

Sí, sí, sí.

Para todos los grandes fanáticos de Thor, les dejo un vídeo más muy divertido, también de Thor hablando en español.

Adiós. Gracias. Un café con leche, por favor. Sí. Buenas noches. That´s all.

Película. En el corazón del mar. And don´t miss their película.

Otro de los grandes personajes que apareció en la saga de los Vengadores es uno de los superhéroes más queridos de toda la historia.

El famoso Spiderman.

Y ahora vamos a ver al actor que lo interpreta hablando en español, muy bueno para su corta edad.

¿Cómo estás? ¿Qué tal?

Bien, ¿y tú?

Un poquito, un poquito.

De p*** madre.

Araña. Spider.

Película. Movie.

Venganza. Escuela.

Le costó un poco adivinar las palabras pero bueno, todos sabemos que el español es muy difícil y por eso realmente se merece un aplauso aunque sea por intentarlo.

Vamos a ver ahora otro personaje, esta vez femenino, de la famosa película de Los Guardianes de la Galaxia.

Pero bueno, aquí hay una pequeña trampa porque esta actriz es dominicana.

Fíjate que para esta película fue el director quién me llamó.

Y me dijo: "quiero que lo hagas porque cuando estaba escribiendo el libro solamente te tenía a ti en mente".

Y es algo que se siente muy bendecido cuando eso pasa.

Siguiendo con las películas de los Vengadores, vamos a ir a dos grandes personajes, que sin duda son muy divertidos por lo que van a ver en el vídeo.

Estos son Bucky y Falcon.

Entusiasmado. Passionate. Corazón.

Ay, Dios mío.

Más o menos. Fuego. Dulce.

¡La película!

Chocolate.

Papichulo.

Queda más personajes todavía de los Vengadores y ahora vamos a ver a quien interpretaba el personaje de Loki.

Que es realmente impresionante porque habla muy muy bien.

Gracias, muchas gracias a ustedes.

¿Dónde aprendiste tus palabras en español?

Entiendo más que hablo, pero entiendo mucho.

Estudio hace quince años en la escuela.

En la escuela lo aprendiste.

Sí.

Y ahora vamos a ver otro personaje que también muy relacionado con la serie, que sin duda a esta actriz la conocerán por las películas de Iron Man, que es la gran actriz Gwyneth Paltrow, que tiene un español de España de muy buen nivel.

Pues. . . el papel es un poquito fuerte, porque yo soy una mujer que ha viajado a Hong Kong para su trabajo.

Y después tiene contacto con este virus que es. . .

Bueno, amigos, nos vemos en el próximo vídeo. Yo soy Cris y Tomate con Mote. Hasta la próxima.