• 注册
  • 登录
  • 西语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日西语听力
  • 西语在线翻译
  • 西语输入法
  • 西语课堂
  • 西语助手软件
  • 手机词典
  • 西语背单词App
  • 每日一句:Todavía serán todos los tiempos de la tierra; la sementera y la siega, y el frío y el calor, verano e invierno, y día y noche, no cesarán.

西语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Lycoris1026

作者的其它帖子:
一个人贩子贴,拉美公司招人啦
【资源共享】超能陆战队(●—●) 西班牙语版

[每日听力]同声传译:西语版回顾希拉里败选演讲

2016-12-05

  • 4
  • 0
播放地址

希拉里败选演讲1

Gracias


Gracias a todos


Gracias


Se los agradezco a todos


Muchísimas gracias


Es un grupo muy alborotado


Gracias, amigos.


Gracias tantísimo por acompañarme, y quiero decirles que los quiero a todos.


Anoche felicité a Donald Trump, yo ofrecí trabajar con él para nuestro país.


Y yo espero que él sea un presidente de éxito para todos los estadounidenses.


Este no es el resultado que queríamos, el resultado por el cual trabajamos tan arduamente.


Y realmente me arrepiento que no ganamos estas selecciones por los valores que compartimos y por la visión que tenemos para nuestra nación


Sin embargo siento orgullo por esta maravillosa comapaña que teníamos juntos.


por esta campaña de gran energía, enorme, desordenada, ustedes han representado a los Estados Unidos.


Y ser su candidato ha sido uno de los honores más importantes que he tenido en toda mi vida.


Yo sé que se sienten sumamanete desfraudados, porque yo también lo siento.


Y también así lo sienten decenas de millones de estadounideses que invirtieron sus esperanzas y sueños en este esfuerzo, es muy doloroso y lo será durante mucho tiempo.


Pero recuerden nuestra campaña nunca realmente se fundamentaba en una sola persona o en una solo elección.


Tenía que ver con el país que amamos y en construir un Estados Unidos esperanzado de un gran corazón.


Ahora constatamos que nuestra nación está más profundamente dividida de lo que pensábamos, pero yo creo profundamente en los Estados Unidos, y siempre lo haré.


Y si ustedes también y aceptan este resultado y miran hacia el futuro.


Comprendemos que Donald Trump va a ser nuestro presidente y le debemos ser imparciales.


Nuestra democracia constitucial encarna una transferencia pacífica de poder y no solamente lo respetamos sino que lo adoptamos


y también encarna un estado de derecho el principio que todos somos iguales en dignidad y también en libertad de expresión y de credo y nosotros respetamos estos valores también y debemos defenderlos.


Y permítanme añadir nuestra democracia constitucional exige que participemos, no solamnete cada cuatro años, sino a diario.


Por lo tanto, hagamos todo lo posible para seguir apoyando las causas y valores que todos ,


en las que todos creemos haciendo que nuestra economía funcione para todos, no solamente los que están en la cima y para proteger nuestro país sino solamente nuestro planeta y derribando todas las barreras que impiden que cualquier estadounidense logre sus sueños.


Dedicamos año y medio a unir a millones de personas de los cuatro puntos cardinales de nuestro país para decir al unísono que el sueño de Estados Unidos abarca a todos ,


a personas de todas las razas y religiones , tanto a los hombres y las mujeres , para los imigrantes las personas LGBT, y las personas descapacitadas, abarca a todos.


Ahora nuestra responsabilidad como ciudadanos es continuar aportando nuestro granito de arena para crear un Estados Unidos más fuerte que buscamos, y yo sé que ustedes lo harán.


Me siento tan agradecida de poder estar reunida con ustedes y quiero agradecer a Tim Kaine y Anne Holton por acompañarnos en este recorrido.

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

Lycoris1026

作者的其它帖子:
一个人贩子贴,拉美公司招人啦
【资源共享】超能陆战队(●—●) 西班牙语版

西语助手最权威的西语词典

前往下载

西语助手最权威的西语词典

扫描二维码,下载《西语助手》

返回西语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于西班牙语在线词典|手机版网站 | 西语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001492号