西语助手

La gente está como loca con San Valentín,

todo el mundo comprando chorradas.

Céntrate, Luis,

que hemos venido a por el colchón.

Pues éste es demasiado duro.

Sí?

Pues yo lo noto demasiado blando.

He leído en Internet

que si duermes de lado,

es mejor que no sea tan duro.

Pero no sé.

Yo duermo boca arriba.

Ya.

Pues podrías acostumbrarte a dormir del lado,

que a lo mejor así roncarías menos.

Pues tú también roncas.

Me estoy agobiando, joder.

Es una decisión importante, Luis,

y no me estás ayudando nada.

Mira, no estoy hoy para decisiones importantes.

Ya. Ni hoy ni nunca.

Éste es viscolástico?

Visco-qué?

Un material.

Por qué es tan complicado? Sólo es un colchón.

Pues porque ni tú ni yo, dormimos bien. Cariño.

No descansamos.

Además,

es una compra importante, y cara.

Que no estamos para despilfarrar.

Pues compramos el que sea,

y si no nos gusta lo traemos de vuelta.

Aquí te lo cambian todo sin rechistar.

Podrías tomarte algo en serio por una vez?

Si yo sé cuál es el problema.

El problema es que tú duermes de lado.

Qué?

Que yo no duermo bien,

porque duermes de lado.

¿Y eso?

Antes dormías abrazada a mí,

ahora hay casi un metro de distancia entre tú y yo.

Bueno, eso. . .

no siempre es así.

Sí.

Será que no te das ni cuenta,

pero es así casi desde que nos mudamos a vivir juntos.

Mucho espacio entre nosotros.

Ya sé por qué es

y el colchón que necesitamos.

Necesitamos un colchón como de tu piso de estudiantes.

Allí dormíamos así.