西语助手

El invierno se precipitó un domingo a la salida de misa.

La noche del sábado había sido sofocante.

Pero aún en la mañana del domingo no se pensaba que pudiera llover.

Después de misa, antes de que las mujeres tuviéramos tiempo de encontrar un broche de las sombrillas, sopló un viento espeso y oscuro que barrió en una amplia vuelta redonda el polvo y la dura yesca de mayo.

Alguien dijo junto a mí: "Es viento de agua". Y yo lo sabía desde antes.

Desde cuando salimos al atrio y me sentí estremecida por la viscosa sensación en el vientre.

Los hombres corrieron hacia las casas vecinas con una mano en el sombrero y un pañuelo en la otra, protegiéndose del viento y la polvareda.

Entonces llovió. Y el cielo fue una sustancia gelatinosa y gris que aleteó a una cuarta de nuestras cabezas.

Durante el resto de la mañana mi madrastra y yo estuvimos sentadas junto al pasamano, alegres de que la lluvia revitalizara el romero y el nardo sedientos en las macetas después de siete meses de verano intenso, de polvo abrasante.

Al mediodía cesó la reverberación de la tierra y un olor a suelo removido, a despierta y renovada vegetación, se confundió con el fresco y saludable olor de la lluvia con el romero.

Mi padre dijo a la hora de almuerzo: "Cuando llueve en mayo es señal de que habrá buenas aguas".

Sonriente, atravesada por el hilo luminoso de la nueva estación, mi madrastra le dijo: "Eso lo oíste en el sermón".

Y mi padre sonrió. Y almorzó con buen apetito y hasta tuvo una entretenida digestión junto al pasamano, silencioso, con los ojos cerrados pero sin dormir, como para creer que soñaba despierto.

Llovió durante toda la tarde en un solo tono.

En la intensidad uniforme y apacible se oía caer el agua como cuando se viaja toda la tarde en un tren.

Pero sin que lo advirtiéramos, la lluvia estaba penetrando demasiado hondo en nuestros sentidos.

En la madrugada del lunes, cuando cerramos la puerta para evitar el vientecillo cortante y helado que soplaba del patio, nuestros sentidos habían sido colmados por la lluvia. Y en la mañana del lunes los había rebasado.

Mi madrastra y yo volvimos a contemplar el jardín.

La tierra áspera y parda de mayo se había convertido durante la noche en una substancia oscura y pastosa, parecida al jabón ordinario. Un chorro de agua comenzaba a correr por entre las macetas.

"Creo que en toda la noche han tenido agua de sobra", dijo mi madrastra.

Y yo noté que había dejado de sonreír y que su regocijo del día anterior se había transformado en una seriedad laxa y tediosa.

"Creo que sí —dije—. Será mejor que los guajiros las pongan en el corredor mientras escampa".