西语助手

Hola Hispanófilos e Hispanófilas, y bienvenidos una vez más a Spanish with Vicente.

Como podéis ver, sí, estoy en la calle, por primera vez en la historia del canal,
he salido a la calle a grabar unas entrevistas.

¿Y por qué?

Por lo de siempre, porque me lo habéis pedido vosotros.

Y bueno, pues he salido a la calle a preguntar qué es lo que hacen los españoles en verano.

Así que si queréis saber lo que hacen los españoles en verano,
cuáles son sus costumbres y sus hábitos, quedaros en este vídeo.

¿Estáis preparados y preparadas?

Adelante.

Hola, ¿Cómo te llamas, tío?

Javi.

Javi. ¿De dónde eres?

De Canarias, La Gomera.

De La Gomera.

Encantado, Javi, Te voy a hacer unas preguntillas, ¿vale?

¿Qué haces durante el verano?

Estar con la familia el mayor tiempo posible y los amigos, y estar en casa.

¿Y haces alguna actividad de ocio diferente a la que haces el resto del año?

Sí, conciertos musicales.

Disfrutar de baloncesto en Aquí en Málaga, por ejemplo.

En la Coruña, en Zaragoza.

Los torneos de tres por tres y, y eso, más que nada el disfrutar, el estar en casa.

Hola, ¿cómo te llamas?

Hola, yo Cata.

Cata. ¿Y de dónde eres, Cata?

De Madrid.

Vale Cata, te voy a hacer una preguntilla para que los estudiantes de español puedan conocer un poco cómo son aquí los españoles, ¿vale?

¿Qué haces durante el verano?

¿Cómo lo aprovechas?

Yo me voy a mi pueblo que está en Soria.

O sea, yo me paso ahí todo el verano, todo lo que puedo.

Me voy al pueblo.

Es que a mí la España rural me encanta, o sea, a mí la gran ciudad también me gusta, pero lo que es Soria me encanta,
a mí estar ahí con con toda la gente que conozco, con los abuelillos.

A mí me encanta.

Hola, buenos días. ¿Cómo se llama usted?

Buenos días, Antonio.

Antonio, ¿te podría tutear?

Sí, hombre, sin problema, sin problema.

Perfecto. ¿De dónde eres, Antonio?

De la línea de la concepción.

¿Y eso dónde está?

Está en el Campo de Gibraltar.

En Cádiz, ¿verdad?

En Cádiz, en Cádiz.

Cádiz. Usted ahí, ¿de toda la vida?

De toda la vida.

De toda la vida que está aquí, de vacaciones, ¿no?

Bueno, vengo aquí a Málaga de vez en cuando,
que tengo aquí a mis nietos y vengo a ver.

Muy bien. ¿Qué haces tú en verano normalmente?

En verano, pues suelo, me levanto por la mañana,
voy a andar, luego me voy un ratillo ya a mi hijo a la oficina y luego ya por la tarde pues a la fiesta, y no suele ser la fiesta porque no me levanto después bien, pero en la casa distraía allí.

¡Hola buenas! ¿Cómo, cómo te llamas?

Carmen, Te voy a tutear, ¿vale, Carmen?

Sí claro, por supuesto.

¿De dónde eres?

De Málaga.

Boquerona, ¿no?

Boquerona 100%.

Carmen, voy a hacerte unas preguntillas sobre un poco de hábitos de los malagueños para ver un poco cómo, cómo eres tú, vaya.

¿Qué haces normalmente durante el verano?

¿Cómo lo aprovechas?

Pues mira, en el verano no suelo salir de vacaciones por el hecho de que mucho gente en todas partes y demás.

Entonces aprovecho las vacaciones a partir de septiembre,
septiembre, octubre. Pues un viajito y...

Yo también. Cuando es más barato hay menos gente y,
y puedes aparcar en cualquier lado.

Exacto. Por la gente, sobre todo, si.

Hola, buenas. ¿Cómo se llama usted?

Salvador Jiménez.

Salvador, ¿te puedo tutear?

Claro, por supuesto.

Si la entrevista más, más llevadera.

Sí, Sí. Bueno, Salvador.

¿De dónde eres?

Aquí, de Málaga.

De aquí, de Málaga. ¿Málaga capital?

La capital.

¿Qué haces durante el verano?

¿Cómo lo aprovechas?

Por la mañana me levanto, desayuno.

Me voy a dar un paseíto.

Vuelvo. Me tomo a mediodía un vinito o una cerveza.

Como, duermo la siesta, me levanto y me voy a pasear o a la playa.

Fantástico. Me parece muy, muy bien.

Hola, buenas. ¿cómo se llama?

Yo me llamo Fali.

Fali. Encantado, Fali. ¿Te puedo tutear?

Pues claro.

Perfecto. Muchas gracias, Fali.

¿De dónde eres?

Yo soy de, voy a decir de Eibar, porque es que yo me crié allí.

Toda mi educación y todo lo que hay, mis costumbres y todos mis experiencias nuevas.

Las primeras las viví.

¿En donde me ha dicho?

Dicho Eibar, un pueblo, un pueblo de entre,
entre Vizcaya y Guipúzcoa.

Vamos a decir que hace frontera.

Vale, vale. En el País Vasco, ¿verdad?

País Vasco, sí, perfecto.

Bizkaia, País Vasco.

Perfecto, sí.

¿Qué haces durante el verano?

¿Cómo lo aprovechas?

En el mes de agosto me voy a Menorca, que tengo allí una casita pequeñita.

Vale, pasa allí.

Bueno, el mes de agosto ya casi a finales de julio,
y eso es lo que hago.

Y luego cuando ya vuelvo en septiembre, a primeros de septiembre y empiezo otra vez a la vida aquí en Málaga, jubilada.

Bueno, ¿cómo te llamas?

Teo.

Teo, encantado de conocerte y muchas gracias por por hacer la entrevista.

Te voy a hacer unas preguntillas sobre hábitos y costumbres para que los estudiantes puedan conocer cómo son los malagueños,
que tú eres malagueño, me has dicho.

Y también los españoles, porque ya sabes, aquí en Málaga te encuentras de todo menos en verano, sobre todo menos gente de aquí,
de Málaga, menos locales, ¿no?

¿Qué haces tú durante el verano?

¿Cómo lo aprovechas?

Bueno, yo por las calores.

La verdad es que me gusta salir de Málaga, buscarme un sitio más fresquito.

El año pasado estuve en Suiza.

El otro fui a visitar a un amigo a Barcelona que también vive en Andorra,
o sea, trabaja y vive en Barcelona y Andorra.

Entonces por desconectar un poquito de Málaga,
porque el calor, calor, el agosto de Málaga...

El terral ese calentito...

Te tiene que gustar cocerte al aire libre, ya ves, tienes que disfrutarlo.

Tienes que disfrutarlo, ya ves.

Desde luego.

Si no, no...

Ese aire caliente que viene de abajo, madre mía...

Unas semanitas, tres al año que le aconsejo a todo el mundo irse de aquí.

Porque doy fe que no, no se puede estar en la calle.

¿Cuáles serían tus vacaciones ideales?

¿Mis vacaciones ideales?

Ir a Australia con mi familia.

¿Cuáles serían tus vacaciones ideales?

Uf, pues es que ya las tengo.

Yo es que en el pueblo me lo paso genial, Te lo, entonces no las cambiaría por nada.

Si en mi pueblo hubiese playa muchísimo mejor,
pero la verdad es que a mi me encanta ir a mi pueblo,
o sea que no lo cambiaría por nada, sinceramente.

¿Cuáles serían tus vacaciones ideales?

¿Las vacaciones ideales?

Pues mira, yo últimamente no estoy yendo de vacaciones porque como estoy tan tranquilo allí en mi casa,
no, me vengo aquí a Málaga, que tengo aquí una casa en Málaga y suelo quedarme ya por aquí.

Y por aquí, ya ha pasado el veranito y con la familia y fantástico, ¿no?

Sí, sí.

¿Cuáles son tus vacaciones ideales?

Me gustan los cruceros.

Vale. ¿Cuáles son tus vacaciones ideales?

¿Mis vacaciones ideales?

Pues irme a un hotelito de cinco estrellas, un resort y pegarme un mes entero a tutiplén, sin, sin tener que hacer nada.

Vale, vale.

Fantástico. Despreocupándote de todo, ¿no?

Sí, de todo.

Absolutamente todo.

No me llevaba ni el móvil, ni el móvil.

Fali, ¿cuáles son tus vacaciones ideales?

Hay, mis vacaciones ideales.

Sería en un sitio con una temperatura media,
que no estoy como ahora, que estoy hecho un pollo sudando.

Eso sería normal.

¡Aquí tenemos un calor en verano que madre mía!

Eso es exagerado ya.

Y ahora con esto que tenemos más.

Bueno, pues esa sería mis ideales.

Entonces, a mí me gusta mucho mirar el prado. Yo soy de Monte.

Te irías más al norte, ¿no?

Yo me iría más al norte.

Me iría a Noruega, para arriba.

¿Cuáles serían tus vacaciones ideales?

Ah, un viaje de dos meses por muchos países.

Tres días aquí.

Tres días allí.

Tres días en otro lado. No sé, me encanta.

Mochilero total, ¿no?

Sí, sí, sí, sí.

Y la última pregunta.

Si pudieras mudarte o irte a vivir a otra ciudad, ¿a cuál sería?

¿Ciudad o país?

Ciudad o país.

O país, y después ya me dices la ciudad.

Canadá.

A Canadá. ¿Por qué?

Por la mentalidad de allí.

Por la, por la forma no americana que tienen los estadounidenses que no están capitalizada, digamos, y se vive muy bien,
aparte del frío que hay que aguantarlo.

Pero no tengo problema para eso.

Canadá es un país muy avanzado.

Si pudieras mudarte a otra ciudad del mundo dentro de España o fuera, ¿a cuál sería y por qué?

Mmmm, pues yo Canarias, es que mis padres son de Canarias,
entonces la verdad es que también hemos sido un par de veranos,
y Tenerife me encantó, es un ambiente súper guay,
la gente es súper maja, entonces yo creo que Canarias.

Sí, yo creo que sí.

Si pudieras mudarte a otra ciudad en lugar de la línea, ¿a qué ciudad te mudarías?

Bueno, yo no me me me movería de la línea.

Estás a gusto allí, ¿no?

Sí, Venga a Málaga.

Málaga en cuanto.

Me gusta mucho Cádiz.

Cádiz es me gusta mucho, y la provincia de Cádiz.

Y si pudieras mudarte a otra ciudad de España que no fuese España, ¿cuál sería?

Que no fuese Málaga, cuál sería?

No, no me mudaría.

¿No te mudarías?

No.

Yo tampoco.

Yo en Málaga. Y eso es, vamos.

Y de aquí no te mueve ni Dios.

No, nada. Yo lo he dicho, que cuando me muera que me lleven al cementerio, que hay y se acabó.

Pero que me den en Málaga.

Y te dejen en Málaga.

Muy bien, Carmen.

Ya por último, ¿tengo tu permiso para usar la entrevista Sí, claro, por supuesto.

Y Salvador, última pregunta.

Si pudieras mudarte a otra ciudad que no fuese Málaga o a otro país del mundo, donde sea, ¿a dónde irías?

Pues no sé, tal vez a Suiza.

A Suiza, ¿por qué?

Uy, porque allí se tiene que estar muy fresquito.

Ah por el fresquito, ¿no?

Por el fresquito, y por la naturaleza que hay.

Vale, perfecto.

Y ya la última, la última pregunta de todas es eh,
si te pudieras mudar a otra ciudad del mundo,
o de España o de donde fuese, ¿a qué otra ciudad sería?

Siempre de la parte de arriba, País Vasco, Santander, Asturias.

Si pudieras, si me acompañara mi familia, si tal, si, ahora sí.

Ahora sí, estoy muy a gusto en Málaga, me gusta mucho,
pero también ahora con tanto turismo, tanto turismo,
ya estoy un poco agotada de eso.

Me gusta más la Málaga que yo conocí cuando llegué.

Más tranquilita, sin estos cruceros de arriba y abajo...

Yo voy por la calle y rara vez saludo a alguien porque es que a nadie, no me cruzo con nadie.

En Málaga todo es extranjero, que me parece bien que haya turismo,
pero que está invadida la ciudad, por el turista.

Fali, ¿me podrías hacer tu publicidad del curso de turismo idiomático?

¿Qué publicidad te puedo hacer?

Bueno, que Málaga es muy bella como dicen.

Voy a hacer lo que tú dices, voy a llevarlos a Casabermeja,
les voy a dar de comer en casa de la gente de allí y en Las Ventas.

Sí, sí, sí.

Y los voy a llevar a las cabras, los voy a llevar a miel,
los voy a llevar a un molino de aceite, a enseñar español...

Sí, que conozcan la zona rural nuestra, que es muy bonita también.

Estos pueblos de la Axarquía son preciosos y ya está.

Si pudieras vivir en otra ciudad que no fuera Málaga,
de España o del mundo, ¿cuál sería?

¿O no te mudarías?

No me mudaría, exactamente.

No me mudo. Yo no me mudo.

¿No te vas de aquí?

No, no, ya me fui.

Fui a trabajar a Alemania.

Estuve trabajando, pero qué va.

Y mira que allí ganaba el triple. Pero no.

No lo cambias por Málaga.

No lo cambio por Málaga.

Yo tampoco. Yo he estado en Inglaterra y tampoco lo cambio por Málaga, la verdad.

Bueno, en Inglaterra tampoco, es que vamos.

No está mal.

Málaga, a el aspersor todo el día.

Es un país que está bien, hay mucho trabajo, se gana muy bien,
pero como tú dices, si no es lo mismo.

Vaya, mira, si tuviéramos la economía de Inglaterra y la buena gente y el bienestar de aquí, seríamos la primera potencia mundial.

No me queda, no me cabe menor duda si.

Estaría muy bien.

Claro, pero está el español, que es muy espabilado.

Pues ya sabes, los políticos y todo eso, pues nos traen por el camino de la amargura.

Pero bueno, no cambia, no cambiaba yo Málaga por nada.

Perfecto Javi, pues muchas gracias por la entrevista.

Pues muchas gracias ¿eh?

Gracias muy amable, ¿eh?

Encantado. Pues eso ha sido todo.

Muchísimas gracias.

Que tengáis mucha suerte.

Sí, muy amable.

Que todo vaya bien, ¿vale?

Venga, pues, Salvador, ya estamos terminado.

Muchísimas gracias, eh, Muchísimas gracias, Teo.

Ya está. Muchísimas gracias por tu tiempo.