西语助手

Bienvenido a Español con Ok Spanish, soy Sergi Martín.

En la clase de hoy vamos a ver cómo nos saludamos y nos despedimos en español.

Vamos a salir a la calle y vamos a hablar con personas.

Vamos a saludarnos con vecinos, con algún desconocido incluso puede que con algún amigo.

Primero, tenemos que diferenciar entre las dos formas que tenemos de hablar con otras personas.

Una forma es la forma informal.

Hablamos con amigos, con personas conocidas o, sobre todo, con personas de la misma edad.

Pero existen otras situaciones en las que necesitamos hablar de una forma más educada, más formal.

Por ejemplo: el típico saludo ´´Hola, ¿cómo estás? ´´ es un saludo informal.

En cambio, ´´Hola, ¿cómo está? ´´ es un saludo formal.

Hola, ¿cómo estás?

Hola, ¿cómo está?

La diferencia es una simple ´´S´´ al final.

Estos saludos normalmente esperan una respuesta por parte de la otra persona.

Y claro, la respuesta puede ser formal o puede ser informal.

Si tenemos dos personas que muestran una relación formal entre las dos, lo más típico es decir: Hola, ¿cómo está?

La otra persona responde: Muy bien, ¿y usted?

Si la relación entre las dos personas es más informal, el típico saludo, Hola, ¿cómo estás?

Se responde con otro: Muy bien, ¿y tú?

Depende del momento del día en que estamos, solemos decir: Hola, buenos días.

Hola, buenas tardes.

Hola, buenas noches.

Con esto, tenemos: El día. La tarde. La noche.

Cuando saludamos a alguien por la calle, muchas veces no sabemos qué decir.

Entonces lo más típico es hablar del tiempo y solemos decir algo así como: ¨Mmm, hace mucho calor¨.

O, al revés: ¡Brrr, qué frío! ¡Parece que nunca va a venir el verano!

O podemos decir: ¡Ah, esta lluvia! ¡Me está matando tanta humedad!

Muchas veces también, hablamos sobre lo que estamos haciendo en este momento.

Por ejemplo: ¿Qué? ¿Va a hacer la compra?

O podemos hablar sobre la familia como : ¨¡Ah! ¿Qué tal está su mujer? ¨

O: ¨¿Qué, cómo están los niños? ¿Están bien? ¨

Otros tipos de saludos generalmente bastante informales suelen ser algo así como: ¨Eh, ¿qué pasa? ¨ o ¨Hola, ¿todo bien? ¨

Un saludo típico entre personas jóvenes es decir algo así: Eh tío, ¿cómo va todo? Eh tío, ¿todo bien?

Este ¨tío¨ es utilizado entre personas jóvenes, como ¨amigo¨, ¨colega¨, ¨compañero¨. . .

Se usa mucho en España.

Y llega, el triste momento de las despedidas.

Sí, tenemos que despedirnos. ¿Cómo nos despedimos?

Bueno, la forma más típica suele ser un:¡Hasta luego!

O un simple: Adiós.

¿Qué diferencia hay entre: ¨¡Hasta luego! ¨ y ¨Adiós¨?

Con ¨¡Hasta luego! ¨, lo que hacemos es que expresamos que en un futuro nos vamos a volver a ver.

Con ¨Adiós¨, es posible que nos vayamos a ver otra vez, pero puede que no.

Un ¨Adiós¨ puede ser para toda la vida.

Hola, ¿cómo estás?

Muy bien, ¿y tú?

Muy bien, gracias.

Hola, ¿cómo está?

Muy bien, ¿y usted?

Muy bien, gracias.

Tenemos otra forma similar a ¨Hola, ¿cómo estás? ¨ o ¨Hola, ¿cómo está? ¨

Que es simplemente: Hola, ¿qué tal?

¨¿Qué tal? ¨ se utiliza indistintamente, de forma formal y de forma informal.

Este ¨¿Qué tal? ¨ normalmente tiene la misma respuesta: ¨Bien¨ o ¨Muy bien¨, ¨Bien, ¿y tú? ¨¨Muy bien, ¿y usted? ¨

Vamos a ver cómo podemos utilizar todo esto en la calle.

Bajamos a la Barceloneta. ¿Vienes?

Voy a salir a la calle, pero no a cualquier calle.

Voy a salir a la calle de la Barceloneta.

¡Por la mañana! A probar los saludos. ¿Sí?

Esto es la Barceloneta. Y aquí hay muchos restaurantes. Y turistas. Y españoles. Vamos a probar.

Hola, buenos días.

¨Buenos días. ¨

Hasta luego.

¨Hasta luego. ¨

Aquí veo a mi vecino de abajo, un señor muy simpático.

Voy a saludarlo. Hola, buenos días. ¨Buenos días. ¨

Y aquí veo a otro vecino, el señor que vive enfrente.

Hola, buenos días. ¿Qué tal, cómo está?

¨Bien, ¿y tú? ¨

Muy bien.

¨¿Qué, paseando? ¨

Paseando un poquito.

¨Bueno¨.

¨Hoy hace bueno¨.

Vale, a ver, a ver. . .

¿Qué, a hacer la compra?

¨Voy a hacer la compra¨.

Muy bien, vale. ¡Hasta luego!

¨Hasta luego¨. Adiós.

Hola, ¿qué tal? ¨Hola, buenas tardes¨. Hola.

¨Hasta luego¨. Adiós.

Voy a entrar en una cafetería, porque tengo ganas de tomar algo y aprovecho para saludar.

Hola, buenos días. ¨Hola, buenos días¨.

Un café con leche, por favor.

¨Ahora mismo¨.

Por ahí veo a cuatro chicas. Parecen españolas.

Cuatro chicas guapas. Voy a saludarlas, a ver qué pasa.

Hola, ¿qué tal? ¨Hola, muy bien. ¨

Hasta luego. ¨Adiós. ¨

Hola, buenas tardes. ¨Hola, ¿qué tal? ¨

¡Hasta luego! ¨¡Hasta luego! ¨

Hola, ¿qué tal? ¨Hola¨.

Yo soy Sergi, ¿y tú?

¨Hola, yo soy Javier¨. Hola.

Encantado. ¨Encantado¨.

Y, por cierto, ¿cómo se llama este?

¨Este se llama Maki¨.

¿Maki? ¨Sí¨.

¿Cuántos años tiene?

Maki tiene tres años.

Bueno, muy bien. Pues nada, muchas gracias.

¨Un placer¨.

Hasta luego.

Hasta luego Maki.

¨Hasta luego. ¨Adiós.

Voy a probar, con un par de chicos que parecen extranjeros.

Porque están bebiendo sangría. A ver qué dicen.

¡Hola! ¨¡Hola! ¨

¿Qué tal? ¨Bien¨.

Me llamo Sergi. ¿Y tú?

¨Me llamo Ted¨. ¨Yo Gabiel¨. ¿Gabiel? ¨Sí¨.

¿Qué bebéis? ¨Sangría¨.

¿Está buena? ¨¡Bien! ¨

Muchas gracias. ¨De nada¨.

Hasta luego. ¨Hasta luego. ¨

Está ha sido la clase de saludos de la Barceloneta. Sí, sí. La Barceloneta, al lado del mar.

Ahora, me voy a casa. Porque mi mujer me está esperando con una pizza.

¡Hasta luego!

Y hasta aquí, esta primera clase de español con Ok Spanish.

Te ha hablado Sergi Martín. Nos vemos en la próxima clase.

¡Hasta luego!