西语助手

Déjame, por favor ¿Y lloras? Te lo mereces por inútil.

¿Los escucharon? No es fácil hablar de lo que estoy pasando. Les contaré. Me llamo Marcelina y tengo una hija.

Mi hija siempre fue una muchacha joven y alegre, le gustaba coser y tenía un peque? o taller de confecciones. Estaba en eso cuando conoció a mi yerno.

Se enamoró perdidamente, y muy pronto, demasiado pronto, se fue a vivir con él. ¿Hija? ¿Cómo estás?

Todo bien, mamá. Pancho me regaló un gatito de peluche por nuestro primer aniversario. Y me invitó a comer en un restaurante del barrio.

Qué bueno, hijita! ? Te tocó un buen hombre, verdad? Sí, mamá. Sí. Es… bueno.

Pasó el tiempo y las cosas parecían ir bien. Pero había algo que me preocupaba, es verdad. Mi hija nunca me contaba nada de su vida y cuando iba a verme la sentía diferente.

Además, la veía adelgazar como si se estuviera secando… ¿Estás enferma, hija?

¿Por qué, mamá? Estás desmejorada… ? O tal vez tendré un nietito?

No es eso, mamita. Estoy bien. Hace poco fui a visitarlos por unos días.

Mi yerno siempre fue muy simpático conmigo. Con todo el mundo. Atento, servicial, nada le parece difícil de resolver.

Yo agradecía a Dios que mi hija hubiera encontrado un compa? ero como Pancho. Digamos que lo admiraba… hasta esa noche…

? Dios mío! ? Qué estará pasando? Al día siguiente no pude contenerme…

¿Qué pasó, hija? Anoche escuché una discusión. ¿Estabas peleando con Pancho? ? Tienen problemas? No es nada, mamá. Sólo que Pancho es un poco impaciente.

¿Qué tienes en el brazo? ? En el brazo? . . . Nada.

No me gustan esos moretones. Mamá sueltame, por favor. Es que me golpeé en la puerta. No es nada.

Me quedé preocupada y con el pretexto de su cumplea? os volví a visitarlos. En esa oportunidad me quedé una temporada más larga. El tiempo suficiente para…

Aprenderás a obedecer. ? Loca! ? Estúpida! Por favor, mi mamá está aquí.

¿Tu madre? Nadie la invitó a venir. Y que sepa la clase de hija que tiene. ¿Mamá, ayúdame!

Salí del dormitorio rápidamente y vi que mi yerno retorcía el brazo de mi hija… Ella estaba en el suelo… Déjala, Pancho ¿qué te pasa?

No se meta, Marcelina. Es cosa de marido y mujer. Es mi hija.

Es mi mujer, no se meta. Tuve miedo. Mi yerno la soltó, pero tenía la mirada furiosa y mi hija lloraba sin parar.

Yo esperé a que se calmaran para regresar a mi cuarto, pero me quedé despierta toda la noche, llena de angustia. ¿Mamá, ayúdame!

¿Qué debo hacer? Estoy indignada y asustada. Es cierto que los problemas de pareja los deben arreglar la pareja.

Pero no es una mujer desconocida la que está sufriendo maltrato. Es mi hija. No sé qué hacer. ? Me meto o no me meto? Y tú, ¿qué harías en mi lugar?