西语助手

Mami, mami, mami. . .

Despertarme es un crimen que se castiga con no menos de 15 años en una cárcel de máxima seguridad.

O así debería ser.

Bien, estoy de pie.

Veamos, quién es tan estúpido para no estar dormido a esta hora.

Ah, eres tú, Harry.

¿Qué estás buscando?

Sobras.

¿En esta casa?

No dejamos sobras.

Eso veo.

Lo que realmente satisfacería mi apetito es ese gordo y jugoso pajarillo.

¿No se ve delicioso?

Pero apuesto a que tú ya le habías echado el ojo, ¿cierto?

No es cierto.

Nunca busqué nada más pequeño que un pavo relleno.

Puré de patatas, crema de arándano y el maíz con crema que prepara la madre de Jon. . .

¿Qué? ¿Nunca cazaste un ave?

Dejé eso, mucho trabajo, mucha pluma, muy poco muslo.

Entonces, ¿no te importa?

Adelante.

Vaya su lado, ¡aquí voy!

Ganas esta vez, pájaro, pero ¡te atraparé!

Tal vez los basureros de la Avenida Waffle tengan algunas sobras.

Cazar aves, es divertido, pero no volveré a hacerlo nunca más.

Mis días de cazador quedaron atrás.

No, no, no.

Aún están por venir, debo cazar aves.

Escuchen, si fueran gatos, lo entenderían.

La cacería ¡comienza!

Va al patio de los vecinos.

No se me escapará.

Ese pájaro no se me escapará.

Esperaré aquí a que regrese y lo atraparé.

Tiene que regresar.

Son sus huevos.

Ya guardé el asador, Muriel.

Aún sigo aquí esperando a que mi cena regrese.

La tira de Gargel de hoy es divertida.

Solo esperaré aquí, no importa cuanto tarde.

No debería dejar solo sus huevos tanto tiempo, no con alguien como yo cerca.

¿Qué pasa con esa madre pájaro?

Dejar sus huevos solos todo el día.

Hace frío.

No creo que sea bueno para ellos.

Bueno, no es mi problema.

La cazaré mañana si regresa.

Tiene que regresar.

Tiene que cuidar a sus pequeños huevos.

La azulejo hembra pone de 3 a 5 huevos.

Hola, Garfield, vemos un documental interesante.

¿Algo sobre cómo alimentar a tu gato?

Se trata de aves que ponen huevos.

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de 2 semanas.

Afuera no hace calor.

Si el calor no se mantiene, los pequeños polluelos pueden morir.

¡Morirán!

Bueno, como siempre digo, no es mi problema.

Bueno, creo que me espera una larga y tranquila. . .

¡Morirán!

Voy asegurarme que la madre regresó a sentarse sobre los pequeños huevos.

Seguro que lo hizo.

No lo hizo.

Esto no está bien.

Tal vez una bufanda o un calentador.

Me pregunto si habrá dónde conectar una cobija eléctrica.

Si, ya sé qué están pensando, pero no le digan a nadie que hice eso.

Aquí vamos, calentitos pequeós, solamente hasta que su mamá regrese.

Y regresará en cualquier momento.

En cualquier momento.

Él o ella, ¡ya nació!

Y ahora otro más.

Y uno más.

Ya soy madre.

¿Qué estoy diciendo?

Mamamamamamama. . .

No, no, no, yo no soy su mamá.

Mamamamamamama. . .

Basta. ¡Silencio!

No soy su mamá, soy un gato.

En serio, lo soy.

Miren, escuchen esto.

Ven.

Odio abandonar a los pequeñines, pero no sé nada sobre cuidar a pájaros bebés.

Mamamamamamama. . .

No, no mamá.

¿Por qué no entienden el concepto?

Buen momento para una siesta.

Siempre es un buen momento.

Adorables pajaritos, pero no estoy hecho para ser mamá.

¿Qué? ¿Ustedes de nuevo?

Escuchen, no pueden quedarse.

¡Y mi plato no es una bañera de pájaros!

No me importan lo que digan.

No pueden vivir conmigo.

Mamamamamamama. . .

Y dejen de llamarme mamá.

Van a quedarse aquí y eso es una orden.

No me vean así.

No puedo cuidarlos, amigos.

Alguien deben enseñarles a volar, yo no puedo hacerlo.

Necesitan quién les dé gusanos para comer.

Definitivamente no puedo hacer eso.

No los volveré a ver más.

Su madre volverá tarde o temprano.

Así que adiós, adiós azulejos.

¡Estarán bien!

¿Y si la madre no regresa jamás?

Pasarán frío.

Pasarán hambre.

Pasarán a ser la comida de Harry.

¡Mis bebés!

Mamamamamamama. . .

Guarden silencio, mis pequeños, voy a comer.

Dáme esos pájaros, Harry.

Consigue tu comida, Garfield.

Dije que me dieras esos pájaros.

¡Oye, esa es mi comida!

¡Yo los vi primero!

Sujetesen, amigos, si Harry nos atrapa, serán emparedados azulejos.

¡Esas aves son mías, Garfield!

¡No te escaparás, Gafield!

Soy más rápido y más fuerte.

Tiene razón, lo es.

Necesito donde esconderlos.

No es justo, Garfield.

Yo no me como tu lasaña.

Regrésame mis pajarillos-

Mamamamamamama. . .

Gran error, estoy atrapado.

Gran error, ¡estás atrapado!

Yo dije eso.

Deténte, no les hagas daño.

No nos hagas daño.

Por fin, hora de comer.

¡No!

Mamamamamamama. . .

¡Cálmate! ¡Basta!

No comeré pajarillos, no volveré a comer ningún pájaro ¡lo juro!

No, no, yo estaba cuidando de ellos.

Yo no, amigos, ella es mámá.

Mamamamamamama. . .

Adiós, amigos, ¡vengan a visitarme!

Está bien, salvé a unos pájaros.

Ustedes no vieron nada, ¿de acuerdo?

Sé dónde viven.