西语助手

视频播放地址

La puntualidad en España - Vocabulario y expresiones españolas relacionadas

-Joder, tía, que llevo esperándote ya veinte minutos.

-Sí, estoy llegando ya, ¿eh? Estoy llegando ya.

-¿Por dónde vas?

-Estoy. . . estoy a dos calles, estoy a dos calles.

-¿Qué te queda?

-Oy, estoy saliendo.

-¿Te falta mucho?

-Estoy aparcando.

Estoy aparcando.

¡Hola a todos y todas!

Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español, presencial y online.

Hoy vamos a hablar de un tópico sobre los españoles: ¿somos impuntuales?

Y también de diferentes situaciones relacionadas con la puntualidad o impuntualidad.

Está totalmente relacionado con la cultura y conocer todas estas cosas nos ayudará a relacionarnos mucho mejor en España.

Por eso, antes de empezar, voy a presentarte una situación y a hacerte una pregunta.

Has quedado en la casa de unos amigos a las 17.00.

Ahora, elige una opción:

A. Llegas a las 16.30.

B. Llegas a las 17.00.

O C. Llegas a las 17.10.

Enseguida veremos cuál es la respuesta culturalmente correcta o más común.

Si me haces la pregunta, "Oye Lucía, ¿los españoles sois impuntuales"? , la respuesta corta es "sí, lo somos".

Pero es demasiado general y hay demasiadas situaciones y personas.

Hay quienes son demasiado correctos y puntuales y que no solamente no llegan tarde, sino que además llegan incluso antes.

Pero ya son las personas mayores, no los jóvenes, con lo que es una pequeña minoría.

Ahora bien, en cuanto a los españoles en general, depende siempre de la situación.

¿Con quién creéis que somos más impuntuales?

Con los amigos, sin ninguna duda.

Y aquí tenemos una expresión muy famosa en España, que es: "La confianza da asco".

¿Por qué?

Abusamos de la confianza.

Tenemos tanta confianza con nuestros amigos, que no nos importa si llegamos unos minutitos o unos cuantos minutos tarde.

¿Cuántos minutos?

Bueno, desde 5 hasta… , depende de la situación.

Si solo nos está esperando un amigo, no seremos malos, serán quizá unos 10 o 15 minutos como mucho.

Pero si nos está esperando un gran grupo de amigos, probablemente no nos importará demasiado llegar más tarde, porque pueden empezar el plan sin nosotros.

No obstante, evidentemente, depende del plan.

No es lo mismo quedar para cenar todos juntos en un restaurante que quedar en un bar para tomar algo.

En cualquier caso, está más o menos aceptado socialmente tardar entre 5 y 15 minutos, a veces un poquito más.

De todos modos, sabemos quiénes de nuestros amigos son los más impuntuales y, tenemos incluso un adjetivo para ellos: "tardón" o "tardona".

Si tardas siempre muchísimo, eres un tardón o una tardona, y tus amigos cuando queden contigo lo sabrán de sobra, así que te dirán quizás que han quedado antes para que tú no llegues demasiado tarde.

-He hecho la reserva a las 21.30 en el restaurante, ¿vale?

Venga, luego nos vemos, adiós.

-Oye, hemos reservado a las 21.00 en el restaurante, ¿eh?

No tardes, venga, adiós.

Si no vivimos con nuestra pareja y quedamos con ella, podemos llegar unos minutitos tarde, dependiendo de la confianza.

Pero, cuidado, porque "nos pueden mandar a paseo".

Ah, ¿que llegas ahora?

Venga, hasta nunca.

¿Cuándo NO PODEMOS llegar tarde?

Evidentemente, en situaciones formales.

Si vamos al médico, al dentista o a otros sitios en los que nos tengan que atender con cita, lo normal es llegar incluso unos minutos antes.

A ver si vais a pensar que llegamos tarde a todos los sitios, ¿eh?

Y, sobre todo, NO podemos llegar tarde al trabajo.

Se considera de mala educación y de muy poca seriedad y poca profesionalidad llegar tarde a nuestro puesto de trabajo, claro.

Si la empresa es privada, como por ejemplo, en un bar, oficina, fábrica, academia, etc. , y llegamos tarde, nos pueden despedir, evidentemente.

Solo quizás si tenemos confianza con la jefa o el jefe podemos llegar unos cinco minutitos tarde, pero está muy mal visto y nos pueden llamar la atención.

¿Sabéis quiénes tienen fama de llegar tarde al trabajo en España?

Los funcionarios.

Es decir, los que trabajan para el Estado, en el sector público.

Son los que trabajan en los ayuntamientos, en los hospitales, en la política, etc.

Suelen tener una plaza fija, para siempre, así que muchos de ellos se toman la confianza de llegar unos minutos tarde al trabajo.

Y eso enfada muchísimo al resto de españoles.

Por eso, respecto a esto, los funcionarios no tienen muy buena fama en España.

Ahora, te repito la pregunta del principio.

Has quedado con unos amigos a las 17.00.

¿A qué hora llegas?

A las 16.30.

A las 17.00.

O a las 17.10.

Desde luego, NO a las 16.30.

Es bastante probable que no estén preparados, que están durmiendo la siesta o que incluso estén terminando de comer.

Sobre llegar a las 17.00… bueno, yo no lo haría.

No, porque es probable que no haya llegado nadie, que los amigos de esa casa no estén preparados, entre otras cosas.

Por eso, es mejor la opción C unos diez minutos más tarde, y así te aseguras de que los de la casa ya están preparados, de que la gente están empezando a llegar y es mucho más cómodo para todos.

Entonces, en resumen, podemos llegar tarde con unos minutos con amigos y familia, pero no en citas que requieren más formalidad, como una cita en el médico, en el dentista, una entrevista de trabajo o simplemente en el puesto de trabajo.

Personalmente, te voy a reconocer que siempre suelo llegar tarde unos cinco o diez minutos cuando quedo con familia o con amigos, pero que jamás llego tarde en ningún otra cita que requiere cierta formalidad y ni mucho menos nunca a mi puesto de trabajo.

¿Cómo es en tu país?

¿Sois estrictamente puntuales, demasiado impuntuales o más o menos como nosotros, los españoles?