西语助手

Hola todos. ¿Qué tal estáis? Feliz domingo.
Una semana más y bienvenidos a María Español.

Y hoy vengo a hablarlos de un tema que es complicado tanto para nativos como para estudiantes.

Normalmente decimos que el español es muy fácil,
que la pronunciación es muy fácil, porque es uno de los pocos idiomas que se escriben igual que se pronuncian.

Y esto es cierto en la mayoría de los casos,
pero hay algunas pocas excepciones que hacen que esto sea un poco mentira.

Hablo como ya sabéis de la letra x,
que según su posición y según el lugar se puede pronunciar de muchas maneras distintas.

Así que en este vídeo vamos a repasar todas esas pronunciaciones para que al final del vídeo tengáis una idea muy muy muy clara de cómo pronunciar la x a partir de ahora.

Lo que vamos a hacer es ver la pronunciación según la posición en la palabra.

Primero, vamos a ver la regla, es decir cómo debe pronunciarse según la teoría.

Y luego vamos a ver las distintas extracciones que existen.

Y por eso vamos a empezar con la x a principio de palabra.

Os dejo estas 2 palabras aquí para que penséis cómo los pronunciaríais.

Ya habéis pensado.

Bueno, pues la pronunciación correcta sería pronunciarlo como "senofobia" y "silófono".
Por tanto, la x a principio de palabra debe pronunciarse como una s.

¿Pero qué ocurre?

Pues ocurre que en algunos lugares como por ejemplo Cataluña,
el País Vasco, esta x a principio de palabra se pronuncia como "sh".

Por ejemplo, en nombres de personas como Xavier.

O en nombres de lugares como Xátiva.

También ocurre en algunas áreas de México como por ejemplo en Xicalango o en Xola.
Por este motivo porque en un momento en la historia del español el... la letra x se pronunciaba como "sh".

Pero esto no es lo correcto y por eso yo me enfado mucho cuando últimamente oigo a muchos periodistas en medios de comunicación nacionales serios,
profesionales que dicen "shenofobia".

Me pone de muy mal humor que digan "shenofobia" porque no es "shenofobia".
Es (s)enofobia y (s)ilófono.

Conclusión: las palabras normales que comienzan por x deben ser pronunciadas con s excepto aquellas palabras que sean topónimos,
es decir, nombres de lugares en los que por tradición o por el idioma en el caso catalán o el gallego se pronuncian como sh.

Espero que esto esté claro.

Pero si no, puedes dejar a estas preguntas aquí abajo.
Ahora vamos a ver qué ocurre cuando la x está en medio de una palabra.

Puede estar entre vocales o puede estar entre una vocal y una consonante.

En ambos casos la pronunciación oficial es como una c y una s, es decir el sonido "cs", "cs".

Eso sería la pronunciación oficial.
En otros casos también dicen que puede haber una ligera g,
un ligero sonido g y una s, como en el caso de la palabra "examen".

La pronunciación oficial correcta sería "ecsamen", "ecsamen".

Pero a veces, se suaviza un poco y puede ser algo como "egsamen",
"egsamen", "egsamen", pero nunca "egzamen".

Nunca la s será sonora.
Algunos ejemplos de palabras con una x en medio son por ejemplo,
la palabra examen que ya hemos dicho.

Auxiliar, éxito, exacto, experiencia, flexible, contexto o hexágono.

Y ahora que os he contado la regla, os cuento las excepciones.

En el lenguaje habitual en España y el resto de países.

Esta cs, este sonido ex se suele cambiar por una s.

Es que no damos una, no damos una.

Así que en muchos casos la gente suele decir cosas como esperiencia,
esamen, ausiliar o en ejemplos más vulgares como tasi en vez de taxi.

Por tanto, es posible que oigáis las 2 opciones.

Yo os digo esto básicamente para que seáis capaces de entender por qué ocurre.

Pero para hablar vosotros deberías usar la opción oficial.

También existen en este caso algunas excepciones relacionadas con nombres de lugares.

Estoy segura de que todos habéis pensado en palabra México.

México se escribe con x porque en otro momento también además de ser sh,
la x también hacía el sonido j, "méjico".

Durante un tiempo, se intentó quitar la x y cambiarla por una j.

Pero por suerte, el pueblo mexicano y los lingüistas mexicanos se rebelaron un poco contra esto y dijeron que quitar la x era quitar parte de su identidad.

Así que ahora todos en todas partes escribimos México con x a pesar de que el sonido es como el de una j.

También ocurre por ejemplo en la ciudad de Oaxaca.

Conclusión: el sonido oficial es "cs" o "gs".

El sonido extraoficial es una s que está aceptado en la mayoría del territorio español.

Eh pero que en algunas palabras no, como decíamos antes de la palabra "tasi" ,
eso se considera un vulgarismo, es mejor decir "taxi".

Y en otras palabras en las que pueda haber confusión como "expirar" y "espirar",
es muy recomendable hacer el sonido x donde corresponde.

Pero como dije antes, a vosotros os recomiendo siempre hacer la pronunciación oficial.

Y pasamos a la última parte que es cómo se pronuncia la x cuando está al final de palabra.
Tenemos unos ejemplos por aquí.

Pues la realidad es que se pronuncia exactamente igual que cuando va en medio,
es decir, con una c y una s con el sonido cs.

Como tórax, dúplex o relax.

Pero de igual manera que ocurría en mitad de palabra.

También aquí se suele usar la s en contextos más normales, más coloquiales.

Así normalmente decimos algo como "tóras", "dúples", "relas".

Esto suena un poco vulgar, coloquial,
por lo que yo no recomendaría usarlo,
pero tenéis que saber que esto existe.

Pues nada, este ha sido el vídeo de esta semana. Espero que haya sido útil.

Y que vuelváis la semana que viene.