西语助手

Reúnete conmigo en el puente.

Te llevaré donde están tus padres.

Y mis zapatos…

Gracias.

Sígueme.

¡Papá, mamá, soy yo!

Soy Sen.

¡Papá, mamá!

¿Están enfermos o heridos?

No, comieron demasiado y ahora duermen.

Ni siquiera recuerdan que han sido humanos.

¡Papá, mamá, os prometo que os salvaré!

¡Pero no engordéis demasiado, que os comerán!

Toma, esconde esto.

Creía que había desaparecido.

Lo necesitarás para volver a casa.

Es una tarjeta de despedida.

Chihiro.

Chihiro…

Es mi nombre.

Yubaba domina a los demás robando sus nombres.

Aquí te llamas Sen, pero conserva tu verdadero nombre como un secreto.

Por poco lo olvido y me convierto en Sen para siempre.

Si te roba el nombre, jamás podrás regresar a tu casa.

Yo hace tiempo que no recuerdo el mío.

¿Tu verdadero nombre?

Pero lo que es curioso es que yo recuerdo el tuyo.

Toma, come. Debes de estar hambrienta.

No quiero comer.

He hecho un conjuro en la comida para que recuperes tus fuerzas.

Come.

Lo has pasado mal. Anda, come.

¿Sabrás volver sola?

Sí, gracias, Haku. Trabajaré muy duro.

Bien.